検索ワード: sweetly it's so cold so come now (英語 - フランス語)

it's cold, it's so cold
comme les femmes en noir, triste et seule, elle m'attendra.

it’s so cold here in london.
it’s so cold here in london.

it's foolish on your part to swim when it's so cold.
c'est fou de ta part de nager quand il fait si froid.

please keep the fire burning. it’s so cold in here.
veuillez garder le feu allumé. il fait si froid ici.

“when i wake up in the morning it’s so cold,” said youssef.
« il fait si froid quand je me réveille le matin », dit youssef.

why canada — so cold, so different from their homeland?
que pouvait bien leur offrir un pays si froid, si différent du leur?

because it's so cold, the entire contents of that hut is still as they left it, with the remnants of the last meal they cooked still there.
grâce au froid le contenu de la cabane est inchangé depuis leur départ, avec les restes du dernier repas qu'ils y ont cuisiné.

. i love to be told what to do and how to do it. so come and tell me what you want and i will obey
. i love to be told what to do and how to do it. so come and tell me what you want and i will obey

so it's very much like the cycle on earth except because it's so cold, it could not be water, you know, because water would have frozen.
donc ça ressemble beaucoup au cycle de la terre, sauf qu'il y fait tellement froid que ça ne peut pas être de l'eau, vous voyez, parce que l'eau aurait gelé.

they plumb the depths down to 600 meters, in temperatures to one degree centigrade, and this is why you see them on the surface -- it's so cold down there.
puis ils atteignent les 600 mètres et la raison pour laquelle vous les voyez remonter à la surface est qu'il fait très froid en bas.

and now this will be reported to the [persian] king. so, come now and let us take counsel together.
et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi.

the one were death can come play with you, where a bear can eat you for breakfas, where you can be really hungry, where it’s so cold you can loose your fingers.
celle où vous risquez de vous trouver face à un ours, ou encore mieux, mourir de froid au cul du zouave, car le yukon, les gars, c’est quand même un peu le cul du zouave, même si…

so people believe now that titan is most likely what we call a pre-biotic planet, because it's so cold organic material did not get to the stage of becoming biological material, and therefore life could have evolved on it.
donc les gens pensent désormais que titan est très probablement ce qu'on appelle une planète prébiotique, parce qu'il y fait si froid que les matériaux organiques ne sont pas encore devenus des matériaux biologiques, et donc la vie aurait pu évoluer à partir de là.

it’s so cold everything is white, not snow white, but cold white. a cold that you feel down to your bones. a cold that makes the mist stay on top of the river bed all day long.
il fait si froid que tout est blanc, non pas blanc de neige mais un blanc glacial qui pénètre les os. un vrai froid. où la brume à du mal a quitter le lit de la rivière.

the one were death can come play with you, where a bear can eat you for breakfas, where you can be really hungry, where it’s so cold you can loose your fingers. yukon is the…
celle où vous risquez de vous trouver face à un ours, ou encore mieux, mourir de froid au cul du zouave, car le yukon, les gars, c’est quand même un peu le cul du zouave, même si…

here in abu dhabi, i have a funny ritual in the summer. it’s so cold in the office because of the air conditioning that i sometimes go out into the 48-degree heat and walk around the building once to warm up.
dans le bureau, il fait trop froid à cause de la climatisation. je vais donc faire une promenade autour de l'immeuble quand il fait 48°c, pour me réchauffer.

there is something about the smell and taste of gingerbread that is very comforting, maybe it’s because it triggers warm memories of the holidays and those days where it’s so cold outside that all you want to do is just stay inside next to the fireplace sipping something hot.
il y a quelque chose de très réconfortant dans l’odeur et le goût du pain d’épices. peut-être parce qu’ils rappellent les chaleureux souvenirs de vacances pendant lesquelles il fait si froid dehors, et que la seule chose que vous voulez faire est de rester près du feu de cheminée à siroter une boisson chaude.

and that you have prophets preaching about you in jerusalem, and saying, there is a king in judah: now an account of these things will be sent to the king. so come now, and let us have a discussion.
tu as même établi des prophètes pour te proclamer à jérusalem roi de juda. et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi. viens donc, et consultons-nous ensemble.

post messagesearch messages messages: 1676 - 1700 (of 53545) page: 68 / 2142 page: back | next garda koch - 3/24/2008 [11:06]eriksdale, manitoba canada hi there troops hope you are all well may the nothern lights watch over you and keep ya safe always thank you for your unselfishness and guardian angels will watch over you all.todays -7 here in canada and spring is trying to come now so come home soooon ! take care men and women and once again thanks so much hugs!!!!
we're very proud of you in the lane household. margaret isaacs - 3/24/2008 [12:57]lawn, newfoundland can day 299:hey troops,hello from the rock...sun is shining but it's still cold.hope all is well,stay safe today.god bless. garda koch - 3/24/2008 [11:06] eriksdale, manitoba canada hi there troops hope you are all well may the nothern lights watch over you and keep ya safe always thank you for your unselfishness and guardian angels will watch over you all.todays -7 here in canada and spring is trying to come now so come home soooon ! take care men and women and once again thanks so much hugs!!!!