プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
take it out on
s'en prendre à
最終更新： 2017-11-07
使用頻度： 1
品質：
don't take it out on me.
ne t'en prends pas à moi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
x: take it easy on me.
x : allez-y doucement.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
duke it out on
polémiquer à propos de
最終更新： 2022-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
don’t take it out on the...
il s’agit de l’époque de l’année pendant laquelle la...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they should not take it out on you.
elle ne devrait pas s'en prendre à vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it out on this listserv.
le symbole est fort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we decided to take it out.
on a décidé de l'enlever.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
take it out of the pensioners''.
c'est ce que réclamaient les réformistes.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
please pass it out on that side.
faites-le circuler de ce côté-là, par exemple.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
go check it out on dembabies.com !
allez voir sur dembabies.com !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't take it out on me just because you've had a bad day.
ne t'en prends pas à moi juste parce que tu as passé une sale journée !
最終更新： 2017-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you now have any conspiracy, carry it out on me.
si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre moi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
why are you taking this out on me?"
pourquoi est- ce que vous me mettez ça sur le dos? »
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that's when i take it out somehow.
c'est à ce moment-là que je me suis énervé plus ou moins.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
check it out on her official website.
il est possible d'écouter des extraits de l'album sur le site de l'artiste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it will take her 3 hours to take it out.
il lui faudra 3 heures pour arriver à le sortir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can understand it. take it out of this room.
vous pouvez la comprendre sortez-la de cette salle.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. don't take it out on us, when you are in a bad mood.
1. ne râlez pas après nous lorsque vous êtes de mauvaise humeur !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i find it really discriminatory to take it out on women the way they did.
c'est vraiment discriminatoire de s'en prendre aux femmes de la façon dont on le fait.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：