プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stimuli-responsive polymer utilizing keto-enol tautomerization
polymère sensible aux stimuli par tautomérisation kéto-énolique
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
the test compounds that inhibit tautomerization in the assay are identified as mif inhibitors
les composés qui inhibent la tautomérisation dans le criblage sont identifiés en tant qu'inhibiteurs de mif.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
although compound 2 reacted only by tautomerization, the other compounds all gave addition products.
même si le composé 2 ne réagit que par tautomérisation, tous les autres composés conduisent à des produits d'addition.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the c-nitroso compounds are rapidly removed by irreversible tautomerization to the final oximes.
les composés c-nitroso sont rapidement éliminés par tautomérisation irréversible pour donner les oximes, qui sont les produits finaux.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the enzyme activity catalyzes a tautomerization of mif-substrates, such as d-dopachrome to dhica.
l'activité enzymatique catalyse une tautomérisation de substrats porteurs du mif, tels que le dopachrome, contre dhica.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
the mechanism of the addition was explained by the bromonium ion initiated 1,4-addition followed by tautomerization of enol hypobromites.
on explique le mécanisme d'addition par l'ion bromonium qui initie une addition 1,4 suivie d'une tautomérisation des hypobromites d'énol.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
evidence is presented for the base-catalyzed tautomerization of the former to the 18π peripheral aromatic 5,10-dimethylacepleiadylene.
des données sont présentées qui permettent de conclure que le premier de ces composés se tautomérise en milieu basique pour dormer le diméthyl-5,10 acépléiadylène qui est aromatique et qui possède 18 électrons π périphériques.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
inversions observed with the unsubstituted pyranoses d-ribose and d-mannose probably occur because of tautomerization to furanose forms.
les inversions observées avec les pyranoses non substitués tel que le d-ribose et le d-mannose sont probablement dûes à la tautomérisation vers les formes furanosiques.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
analysis of the data in terms of the proposed mechanism suggests that the effective molarity of the groups involved in tautomerization of the tetrahedral internal addition intermediate is higher than in other rigid systems which lack the norbornene structure.
l'analyse des données en relation avec le mécanisme proposé suggère que la molarité efficace des groupes impliqués dans la tautomérisation de l'intermédiaire tétraédrique provenant d'une addition interne est plus élevée que dans d'autres systèmes rigides qui ne comportent pas la structure norbornène.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
in general, the assay is conducted in vitro by adding, mixing or combining mif polypeptide and a suitable substrate in the presence or absence of a test compound, and measuring the tautomerization of the substrate.
en général, la méthode consiste à ajouter, mélanger ou combiner, in vitro, un polypeptide de mif et un substrat approprié en présence ou en l'absence d'un composé d'essai, et à mesurer la tautomérisation du substrat.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
trp-2 catalyzes the tautomerization of dopachrome to 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylic acid (dhica).
la trp-2 catalyse la tautomérisation du dopachrome en acide 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylique (dhica).
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 4
品質:
labeled metabolites 17 and 18 obtained from incubations in d2o and h218o support initial enzymatic tautomerization of 15 to a reactive quinone methide (16), which adds water in the first reaction.
les métabolites 17 et 18 marqués obtenus par incubation dans d2o et h218o sont en accord avec un mécanisme impliquant une tautomérisation enzymatique initiale de 15 en une méthoquinone réactive (16) qui fixe de l'eau dans la première étape de la réaction.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
subsequent ring opening of the transient [4+2]-cycloadduct followed by elimination of methanol and tautomerization of the resulting cyclohexadienone gave rise to the observed phenolic lactam in good overall yield.
l'ouverture de cycle subséquente du cycloadduit [4+2] transitoire, suivie d'une élimination de méthanol et d'une tautomérisation de la cyclohexadiénone résultante fournit le lactame phénolique observé, avec un bon rendement global.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
from the apparent pka and the anticipated pka values for the tautomers (so(oh)2, pk1 = 2.3; hso2(oh), pk1 = −2.6) it is possible to calculate the free energy change for tautomerization of so(oh)2 to h—so2(oh) as +4.5 ± 1.2 kcal/mol.
en utilisant le pka apparent et les valeurs de pka attendues pour les tautomères (so(oh)2, pk1 = 2.3; hso2(oh), pk1 = 2.6), on peut calculer que l'énergie libre du changement associée à la tautomérisation du so(oh)2 en hso2(oh) est égale à +4.5 ± 1.2 kcal/mol.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: