プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you for your kind words
merci pour votre gentillesse; merci pour vos aimables paroles
最終更新： 2021-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for your kind words.
je vous remercie pour les bonnes paroles que vous avez eues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i thank you for your kind words.
je vous remercie de vos propos aimables.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
thank you for your kind words, gigi!
thank you for your kind words, gigi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. i thank you for your kind words.
. - je vous remercie pour vos paroles aimables.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you very much for your kind words.
je vous remercie beaucoup pour l'amabilité de vos propos à mon égard.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
thank you, commissioner, for your kind words.
monsieur le président, j'ai cru un instant que vous m'aviez oublié.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you mr nicholson for your kind words.
je vous remercie, monsieur nicholson, pour ces paroles aimables.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
thank you for your kind words, mr bolkestein.
je vous remercie de votre amabilité, monsieur bolkestein.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
thank you, mr posselt, for your kind words.
je vous remercie pour votre amabilité, monsieur posselt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you prime minister for your kind words.
merci monsieur le premier ministre pour vos mots empreint d’une telle gentillesse.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
madam president, thank you for your kind words.
madame la présidente, je vous remercie pour vos aimables paroles.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
thank you for your kind words and interesting question.
thank you for your kind words and interesting question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(es) thank you for your kind words, mr president.
(es) merci pour ces aimables mots, monsieur le président.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mrs neyts-uyttebroeck, thank you for your kind words.
madame neyts-uyttebroeck, merci pour vos paroles aimables.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
. mr president, thank you for your kind words of introduction.
-( en) monsieur le président, merci pour les termes obligeants en lesquels vous m' avez présenté.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, i appreciate and thank you for your kind words.
monsieur le président, j' apprécie vos aimables paroles et vous en remercie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
thank you very much again, all of you, for your kind words.
une fois encore, je vous remercie tous beaucoup pour vos aimables commentaires.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
rapporteur. - (sv) mr president, thank you for your kind words.
rapporteur. - (sv) monsieur le président, je vous remercie pour votre témoignage de reconnaissance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
check against delivery thank you for your kind words, mr kelly.
la version prononcée fait foi merci, m. kelly, de vos aimables propos.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：