検索ワード: that being consulted about a possible war (英語 - フランス語)

concerned about a possible side effect?
vous vous inquiétez au sujet d’un effet secondaire possible?

mrs green was talking about a possible crisis.
mme green a évoqué la possibilité d'une crise.

slide 14 concerned about a possible side effect?
diapositive 14 vous vous inquiétez au sujet d’un effet secondaire possible?

even the pentagon has reservations about a possible attack.
même le pentagone émet des doutes quant à une éventuelle offensive.

we are concerned about a possible continuation of this trend.
nous sommes préoccupés par la poursuite éventuelle de cette tendance.

is that being looked into or are we talking about a kind of wholesale deportation?
ce point est-il vérifié ou avons-nous affaire à une sorte de déportation massive?

84. concerns about a possible human influenza pandemic increased.
l'éventualité d'une pandémie de grippe a été une source d'inquiétude grandissante.

union representatives and other stakeholders were being consulted about the proposed pension reforms.
des représentants syndicaux et d'autres parties prenantes sont consultés à propos du projet de réforme des pensions.

(a) clarity over who is being consulted, about what issues and for what purpose.
a) la clarté en ce qui concerne le public consulté, les questions posées et la finalité de la consultation;

we are being consulted about writing a checklist to examine national implementation of what were previously seen as community measures.
on nous consulte au sujet de l' élaboration d' un document destiné à contrôler l' application dans les États membres des mesures reconnues comme indispensables au niveau communautaire.

a referendum about a possible third term for the president was held in belarus.
vingt-deux orateurs se sont fait inscrire et huit amendements ont été déposés.

that being said, this directive has done nothing to bring about a common market in supplementary pensions.
quoi qu' il en soit, cette directive ne suffit pas à créer un marché commun des pensions complémentaires.

one hears about a possible modus vivendi between the army and the muslim brotherhood.
il est question d’un possible modus vivendi entre l’armée et les frères musulmans.

municipalities outside of winnipeg are currently being consulted about extending this onetier system across the entire province.
les autres municipalités sont actuellement consultées concernant l'application de ce système unique à toute la province.

for example, my country might have information about a possible threat to another country.
par exemple, mon pays pourrait posséder des renseignements relatifs à une éventuelle menace sur un autre pays.

that being said, the canadiens are still returning to la belle province with three out of a possible six points in the bank.
cela étant dit, les canadiens sont toujours de revenir à la belle province avec trois points sur une possibilité de six points dans la banque.

it is the opinion of businesses who are worried about a possible increase in competition that is being expressed.
les arguments liés aux menaces qui pèseraient sur le modèle social européen sont complètement balayés par la directive adoptée il y a près de dix ans concernant le détachement des travailleurs dans le secteur des services.

to enquire about a possible gathering in your area, please call 1-866-879-4913.
pour savoir si des rassemblements sont prévus près de chez vous, composez le 1-866-879-4913.

in a resolution adopted on 14 july, parliament expressed its regret at not being consulted about these detailed provisions (3).
dans une résolution adoptée le 14 juillet, le parlement européen a regretté de n'être pas consulté sur ces modalités (3).

there are five staff members for whom temporary assignments are pending budget committee decisions, and 10 others who are being consulted about undertaking such assignments.
on compte cinq fonctionnaires dont l'affectation temporaire doit être décidée par le comité budgétaire et dix autres qui sont consultés concernant ces affectations.