検索ワード: thayendanega (英語 - フランス語)

his mohawk name was thayendanega, which means "he places two bets."
thayendanega, son nom en langue mohawk, signifie « il fait deux paris ».

a voice of sovereignty dies on november 24, 1807, joseph brant, also known as thayendanega, died.
un défenseur de la souveraineté s'éteint joseph brant, aussi appelé thayendanega, décède le 24 novembre 1807.

in 1886, this monument was erected to commemorate first nations leader joseph brant (thayendanega), for whom the town is named.
ce monument a été érigé en1886 en l'honneur du chef autochtone joseph brant (thayendanega), qui a donné son nom à la ville.

for his alliance with britain and assistance in securing the grand river settlement, thayendanega (joseph brant) was designated a national historic person.
thayendanega (joseph brant) a été désigné personne d'importance historique nationale pour son alliance avec la grande-bretagne et pour sa contribution à la fondation de l'établissement de la rivière grand.

son of a cherokee father and scottish mother, norton was adopted as a nephew by joseph brant (thayendanega), a leading mohawk chief.
fils d'un père cherokee et d'une mère écossaise, il fut adopté en tant que neveu par joseph brant (thayendanega), un chef mohawk important.

joseph brant, thayendanega, v.1800 © archives of ontario / s 2076 brant was born in 1742 in a hunting village along the ohio river.
joseph brant, thayendanega, v.1800 © archives publiques de l'ontario / s2076 brant naît en 1742 dans un village de chasseurs, sur les rives de la rivière ohio.

other examples include events such as the yorkshire immigration, commemorating the 1772-1776 arrival of settlers in the chignecto area of new brunswick, and people such as thayendanega (joseph brant), the mohawk leader and british ally who led the loyalist mohawks to canada and sir clifford sifton, canada's minister of the interior, whose aggressive immigration campaign attracted thousands of immigrants to the canadian prairies.
d'autres commémorations ont trait à des événements tels que l'immigration du yorkshire, qui rappelle l'arrivée de colons dans la région de chignecto, au nouveau-brunswick, en 1772-1776. d'autres encore retracent le souvenir d'individus comme thayendanega (joseph brant), chef mohawk et allié des britanniques qui mena les mohawks loyalistes au canada, ou sir clifford sifton, ministre de l'intérieur du canada et instigateur d'une vigoureuse campagne d'immigration qui attira des milliers d'immigrants dans les prairies.