検索ワード: the foregoing remark (英語 - フランス語)

given the foregoing,
par conséquent,

given the foregoing:
compte tenu de ce qui précède:

parts of the foregoing
leurs parties

the foregoing is paramount.
ce qui suit est d'une importance capitale.

for the foregoing purposes:
À ces fins:

256. the foregoing involves:
au regard de ce qui précède, il est question de :

and combinations of the foregoing
et aux associations des éléments précédents

total the foregoing amounts.
indiquer d’autres éléments de passif de l’entreprise.

in light of the foregoing:
compte tenu de ce qui précède :

***both of the foregoing apply.
***les deux remarques précédentes s'appliquent.

parts of the foregoing vehicles
leurs parties

matters ancillary to the foregoing.
les questions accessoires à ce qui précède.

in the light of the foregoing:
compte tenu de ce qui précède :

the foregoing has two important implications.
les éléments qui précèdent comportent deux répercussions importantes.

from the foregoing considerations it follows:
il découle de ces considérations que :

the firewall records the foregoing information
le coupe-feu enregistre l'information précédente

the foregoing steps are repeated cyclically.
les étapes précédentes sont répétées de manière cyclique.

the following reasons justify the foregoing:
les raisons en sont les suivantes:

the foregoing policies apply except where:
• ce qui précède s'applique dans tous les cas, sauf lorsque :

the example below illustrates the foregoing comments.
l'exemple qui suit illustre ces observations.