検索ワード: they slapped it (英語 - フランス語)

after they finished, they slapped us on the ears.
quand ils ont fini, ils nous ont giflé sur les oreilles.

one time they slapped my father and took his knife from him.
une fois, ils ont frappé mon père au visage et lui ont pris son couteau.

a beaver slapped its tail down hard before somersaulting backwards into a side creek.
un castor frappait de la queue avant de faire une culbute arrière dans un ruisseau.

zaid said they took him off the bus and to a police station, where they slapped him in the face several times and then detained him for a week.
ils ont fait descendre zaïd du bus, a-t-il déclaré, et l'ont emmené à un poste de police où ils l'ont giflé plusieurs fois avant de le placer en détention provisoire pendant une semaine.

at 5:15, with sweden once again storming the offensive zone, backstrom picked up sebastian karlsson’s drop-pass and slapped it past avotins.
À 5:15, alors que la suède envahissait à nouveau la zone offensive, backstrom a capté la passe arrière de sebastian karlsson et a déjoué avotins.

when the effigy ignored this warning, tortoise moved closer and slapped it with his right hand. the hand glued to it. he again warned it to release his right hand, otherwise he would slap it with his left hand.
la tortue lui lança de nouveau un avertissement, lui ordonnant de lâcher sa main droite si elle ne voulait pas qu'elle le frappe de la gauche qui resta de même collée sur l'effigie après qu'elle lui eut asséné un coup.

the financial collapse of its owners, had forced authorities to bust the tug during a promotional tour south of the border, park him next to a discarded coast guard vessel. they slapped an arrest warrant on his wheelhouse, pending payment of outstanding debts.
les déboires financiers de ses propriétaires ont obligé les autorités à saisir le remorqueur au cours d’une tournée de promotion au sud de la frontière, à le stationner à côté d’un bateau de la garde côtière mis au rancart et à apposer un mandat d’arrêt sur le poste de barre en attendant le règlement de la dette.

"they beat me on my fingers with a rigid instrument; they slapped me on my ears and i was pulled by my nipples and ears by tongs, and i was hit with a rigid object on my back... to force me to sign papers i had no knowledge of what was written on them," al-singace told a public prosecutor.
« ils m'ont frappé sur les doigts avec un objet rigide; ils m'ont frappé sur les oreilles et j'ai été tiré par les mamelons et les oreilles avec des pinces, et j'ai été frappé sur le dos avec un objet rigide... pour me forcer à signer des papiers sans savoir ce qui était écrit dessus », a déclaré al-singace à un procureur du ministère public.