プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thin air.
combustion lorsque l’air se raréfie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
out of thin air
à partir de rien
最終更新： 2019-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
vanish into thin air
se volatiliser
最終更新： 2020-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
created out of thin air
créée à partir de rien
最終更新： 2019-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
so vulnerable, this thin air
combien fragile, l’air ténu
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
network structure: thin air ;-)
structure réseau: air libre ;-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
money made out of thin air.
il s’agit d’argent fait d’air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
machinery cannot run on thin air.
mais une machine ne fonctionne pas sans carburant.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
they seem to have evaporated into thin air.
on dirait que ces ambitions se sont évaporées, qu'il n'en reste plus rien.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
it did not spring up out of thin air.
donc, il ne s'agit pas d'un cadeau venu de dieu.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the thin air lingerie. i must confess.
dans la lingerie fine de l'air. je dois avouer. je suis assez fous les hommes bons pour fond croustillant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the crisis would then dissolve into thin air.
la crise se dissiperait alors.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have an impeachment inquiry out of thin air!
nous avons une enquête menée à partir de rien dans le cadre d'une procédure de destitution !
最終更新： 2019-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
he could not have pulled this out of thin air.
il n'aurait pas pu inventer tout ça.
最終更新： 2011-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's as if they evaporated into the thin air."
comme si elles s'étaient évaporées."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
books don’t just appear from thin air, garance.
un livre ne flotte pas dans les airs garance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
these 16 million tonnes do not disappear into thin air.
ces 16 millions de tonnes ne se volatilisent pas dans l' atmosphère.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
ethnic groups were not created out of thin air, however.
cependant, les ethnies n'ont pas été créées ex nihilo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i did not pluck the two-thirds rule out of thin air.
la règle des deux tiers, je ne l'ai pas prise en l'air.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in one embodiment, the vent is made of a thin air permeable membrane
selon un mode de réalisation, l'évent est constitué d'une mince membrane perméable à l'air
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：