プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this will never happen again.
cela ne se produira plus jamais.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this must never happen again.
cela ne doit plus jamais se reproduire.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
this will never happen.
cela n'arrivera jamais.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
“this must never happen again”
«ceci ne doit plus jamais se reproduire»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i promise this will never happen again.
je promets que ça n'arrivera plus.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
this is it, it will never happen again.
cela devait régler tous les problèmes.
最終更新: 2012-10-07
使用頻度: 1
品質:
this should never happen again.
cela ne devrait plus jamais arriver.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
this also will never happen.
il n’arrivera jamais.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope something like this will never happen again.
j'espère que l'histoire ne se répétera jamais.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that must never happen again.
cela ne doit jamais plus se reproduire.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
this will never happen," he said.
cela ne se produira jamais », a-t-il dit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it will never happen.
il n’arrivera jamais
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
it might never happen again?
que cela pourrait ne plus jamais se produire ?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
slide 17: “this must never happen again”
diapositive17: «ceci ne doit plus jamais se reproduire.»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
puts("will never happen!");
puts("will never happen!");
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
no it will never happen.
non, il n’arrivera pas
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"the dell case must never happen again.
« une affaire comme dell ne doit jamais se reproduire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
whatever happened in the past will never happen again.
ce qui est arrivé dans le passé ne se reproduira jamais plus.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
certainly it will never happen.
— ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
believe. it will never happen.
malgré ce que la majorité croit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: