Je was op zoek naar: this will never happen again (Engels - Frans)

this will never happen again.
cela ne se produira plus jamais.

this must never happen again.
cela ne doit plus jamais se reproduire.

this will never happen.
cela n'arrivera jamais.

“this must never happen again”
«ceci ne doit plus jamais se reproduire»

i promise this will never happen again.
je promets que ça n'arrivera plus.

this is it, it will never happen again.
cela devait régler tous les problèmes.

this should never happen again.
cela ne devrait plus jamais arriver.

this also will never happen.
il n’arrivera jamais.

i hope something like this will never happen again.
j'espère que l'histoire ne se répétera jamais.

that must never happen again.
cela ne doit jamais plus se reproduire.

this will never happen," he said.
cela ne se produira jamais », a-t-il dit.

it will never happen.
il n’arrivera jamais

it might never happen again?
que cela pourrait ne plus jamais se produire ?

slide 17: “this must never happen again”
diapositive17: «ceci ne doit plus jamais se reproduire.»

puts("will never happen!");
puts("will never happen!");

no it will never happen.
non, il n’arrivera pas

"the dell case must never happen again.
« une affaire comme dell ne doit jamais se reproduire.

whatever happened in the past will never happen again.
ce qui est arrivé dans le passé ne se reproduira jamais plus.

certainly it will never happen.
— ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.

believe. it will never happen.
malgré ce que la majorité croit.