検索ワード: time and material (英語 - フランス語)

time and material contract
contrat en heures contrôlées

time and material needed:
découvrir comment la domination dans une relation mène souvent à la violence.

errors result in some waste of time and material.
les erreurs entraînent une perte de temps et de matériaux.

defective work results in loss of production time and material.
les défauts de soudure causent une perte de temps de production et de matériaux.

time and materials contract
contrat en regie

save time and material with no holes to cut or wires to run.
Épargne temps et matériaux; aucun trou nécessaire ou fils à faire passer.

time-and-materials contract
marché en régie

poor workmanship results in loss of time and material and inconvenience to others.
un travail médiocre entraîne une perte de temps et de matériel et incommode les autres.

demands are made on their time and material resources, often with no compensation.
leur temps et leurs ressources matérielles sont sollicités, souvent sans indemnisation.

on a time-and materials basis
travaux au forfait

miscalculations and errors in workmanship cause loss of time and material and inconvenience to others.
les erreurs de calcul et d'exécution causent une perte de temps et de matériel et incommodent les autres.

whilst requiring comparatively low expenditure in terms of apparatus, energy, time and material.
, tout nécessitant qu'un investissement relativement faible en terme d'appareillage, d'énergie, de temps et de matériau.

performs related duties, such as keeping time and material records and estimating materials required.
remplir des fonctions connexes, entre autres, tenir un registre du temps consacré et des matériaux utilisés, et évaluer les quantités de matériaux nécessaires.

the research makes demands on their time and material resources, often offering them no compensation.
si leurs efforts semblent infructueux, ils ressentiront de l’amertume ou se désintéresseront de la recherche.

• by keeping records of time and material expended on jobs, and of material and equipment inventory.
• en inscrivant sur un registre le temps et les matériaux consacrés aux travaux et en faisant l'inventaire du matériel et de l'équipement.

errors in the work performed could result in the need to repeat survey work, in wasted time and material.
les erreurs commises dans l'exécution du travail pourraient nécessiter la reprise du travail de relevés et entraîner des pertes de temps et de matériel.

time-and-materials or fixed-fees approach
facturation au temps passé et matériel fourni ou tarifs fixes

it's more efficient and saves time and materials.
soyez plus efficace, gagnez du temps et économisez le matériel.

(c) to determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions;
c) déterminer le respect des clauses du contrat, celles ayant trait notamment au service fait et au calendrier des travaux et les clauses substantielles;

reduces manual errors and eliminates wasted time and materials.
réduit les erreurs manuelles et élimine le gaspillage de temps et de matériaux.