人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
solutions were suggested to address the issues raised.
des solutions ont été proposées pour régler ces problèmes.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
recommendations to address the issues
recommandations de solution aux problèmes
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:
work has commenced to address the issues
des travaux ont été amorcés afin de résoudre les problèmes
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
requests undp to address the issues raised by independent evaluations;
2. prie le pnud de régler les problèmes révélés par les évaluations indépendantes;
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 3
品質:
5. requests undp to address the issues raised by the evaluations;
5. prie le pnud de régler les problèmes mis au jour par les évaluations;
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
efforts being made to address the issues
mesures prises pour améliorer la situation
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
i shall look into the issues you raised.
j' examinerai les questions que vous avez soulevées.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
the psc will take action to address the issues raised in the audit.
la cfp prendra des mesures afin d'aborder les enjeux soulevés par la vérification.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
how the government intends to address the issues
comment le gouvernement envisage de traiter ces questions
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
it notes that initiatives are already underway to address the issues raised.
il relève que des initiatives sont déjà en cours pour traiter les problématiques évoquées.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
so, we believe that these six tributaries will address the issues you raised.
donc, on pense que ces six tributaires-là vont adresser les problématiques que vous avez soulevées.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
practical recommendations to address the issues are presented.
en outre, la capacité de vérifier efficacement l’intégrité des rapports financiers qui en résultent sera améliorée.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
i wish, through this reply, to clarify the issues you raised.
par la présente réponse, je tiens à apporter quelques éclaircissements sur les questions que vous soulevez.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
action plans are being developed to address the issues raised in this survey.
des plans d'action ont été mis au point pour remédier aux problèmes soulevés par le sondage.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
i shall now deal with some of the issues you raised.
j' en viens à présent à certaines des questions que vous avez soulevées.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
i shall do my utmost to respond to some of the issues you raised.
je ferai mon possible pour répondre à certaines des questions que vous avez posées.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
management has developed a detailed action plan to address the issues raised throughout the report.
les gestionnaires ont établis un plan d'action détaillé pour faire le point aux problèmes soulevés dans le rapport.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
finally, i should like to address one more issue you raised.
pour finir, je voudrais encore aborder une question qui a déjà été traitée.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
what can we do to address the issue?
en mai 2006, le cca a conçu l’indice composite de l’apprentissage (ica).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
it is critical to address the issue now.
il est crucial que nous nous attaquions à ce problème dès maintenant.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質: