検索ワード: trickier (英語 - フランス語)

its dating is trickier.
sa datation est plus délicate.

the mosque poll was trickier.
l'idée de la suprématie blanche c'était l'ancien klan.

only one presents a trickier problem.
un seul pose un problème plus délicat.

that question is far trickier than it appears.
la question est plus délicate qu'il n'y paraît.

at 12 months it's a little trickier.
mais à douze mois, ça se complique.

on the other hand, the pat is a bit trickier.
d’autre part, le sentier est un peu plus délicat.

but there is something harder and trickier still!
c'est un grand honneur et un grand plaisir de participer à cette table ronde.

a full history makes it trickier to remove copyright violations.
une historique complète rend plus délicat le retrait des violations de copyright.

the problems still to be resolved are trickier than had been assumed.
les problèmes qui doivent encore être résolus sont plus compliqués que prévu.

taking the council to court is of course a much trickier business.
je vous prie de bien vouloir m'excuser, monsieur le président, pour la longueur de mon intervention.

becoming obviously trickier erections can be better in comparison with you think.
devenir érections évidemment plus délicat peut être mieux en comparaison de vous le pensez.

but it's a far trickier art form when the subject is ships at sea.
mais c'est là une tâche beaucoup plus délicate lorsqu'il s'agit de navires en mer.

the hut’s website shows photos of the trickier sections of the ascent.
le site internet de la cabane présente les passage délicats.

it will be appreciated that this operation is much trickier and that one may prefer thermal attack.
il est clair que cette opération est beaucoup plus délicate et qu'on y préférera l'attaque thermique.

beyond this, optimization is trickier, even though it is possible to obtain shaped diagrams.
au- delà, l'optimisation est plus délicate, même s'il est possible d'obtenir des diagrammes formés.

but in this case it is impossible to have an overall view of the factorial plan, and interpretation is trickier.
ceitcti points ■sait diidcubllb. lla-u il zbt atc-xb impoòòiblz d'avc¿x unz vue d'zn^bzmblz du. piar. < actc < xizí, et la izctiixz zbt pl'x-b dzlicatz. 'zchzllz tcu^b izb points òzxcnt

it is known that the control of this method is even trickier than the control of the conventional offset method.
il est connu que le contrôle de ce procédé est encore plus délicat que le contrôle du procédé offset traditionnel.

it is always a trickier business to apply financial or economic sanctions than it sounds when one addresses the issue rhetorically.
la situation en birmanie est abominable et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour obtenir une amélioration.

taseer’s assassination and the public reaction to the stated motivation behind the murder have raised trickier questions.
l'assassinat de m. taseer et la réaction du public suite au motif déclaré par le meurtrier ont soulevé des questions encore plus délicates.

in the case of source current systems generating gradients δb z /δx and δb z /δy is somewhat trickier.
le cas des systèmes de courants sources générant des gradients ôb 2 /ôx et dbzfdy est un peu plus délicat.