検索ワード: triggers must have the same on and off conditions (英語 - フランス語)

we have the same conditions.
nous avons les mêmes principes.

subcontracts must have the same terms and conditions as the contract in question
les marchés de sous-traitance doivent reproduire les modalités du marché en question.

each episode must have the same duration.
• la série entière obtient six points par épisode en moyenne.

first image must have the same values as width and height
la première image doit avoir les mêmes valeurs que la largeur et la hauteur

the foundation cards must have the same suit and in ascending order.
les cartes de base doivent avoir le même costume et dans l'ordre croissant.

the extension must have the same internal diameter.
les extensions doivent avoir le même diamètre intérieur.

however, all provinces must have the same powers.
cependant, toutes les provinces doivent posséder les mêmes pouvoirs.

migrant workers must have the same working conditions and social and tax advantages as national workers.
les travailleurs migrants doivent disposer des mêmes conditions de travail et des mêmes avantages sociaux et fiscaux que les travailleurs nationaux.

elementary resistors r1, r2 must have the same sign of tcr
les résistances élémentaires r1, r2 doivent avoir un tcr de même signe

we must have the same rules, monitored in the same way.
nous devons avoir les mêmes règles, et nous soumettre aux mêmes contrôles.

we must have the same approach towards preserving our natural heritage and biological diversity.
comme vous l' aurez remarqué, nous avons quelques problèmes de fonctionnement des grands écrans; ceux des rangs de la présidence fonctionnent toutefois.

this means that it must have the same impact throughout the community.
cela signifie qu’ doit il produire les mêmes effets dans toute la communauté.

the adopted child must have the same security as a biological child.
l' enfant adopté doit bénéficier de la même sécurité que son frère ou sa soeur, enfant biologique du couple.

all the applicant countries must have the same chance to qualify for membership.
tous les pays qui ont demandé leur adhésion doivent se voir attribuer les mêmes chances pour y parvenir.

cannot create the layout. all selected widgets must have the same parent.
impossible de créer la disposition. tous les éléments sélectionnés doivent avoir le même parent.

to this effect, the interlocked coaxial pulleys must have the same primary diameter.
a cette fin, les poulies coaxiales solidarisées doivent avoir le même diamètre primitif.

complex type %1 must have the same simple type as its base class %2.
le type complexe %1 doit comporter le même type simple que sa classe de base %2.

it must have the same height as the initials "ce".
il a la même hauteur que les initiales "ce".

children must have the same "guidelines" from both parents to reduce potential confusion.
l'enfant doit avoir les mêmes règles à suivre avec ses deux parents pour réduire les risques de confusion.

in order to operate properly, the schmidt trigger must have a threshold level set around the value of this continuous voltage.
pour un fonctionnement correct, l'amplificateur de schmidt devra avoir un niveau de seuil réglé approximativement autour de la valeur de cette tension continue.