Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we have the same conditions.
nous avons les mêmes principes.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
subcontracts must have the same terms and conditions as the contract in question
les marchés de sous-traitance doivent reproduire les modalités du marché en question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each episode must have the same duration.
• la série entière obtient six points par épisode en moyenne.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first image must have the same values as width and height
la première image doit avoir les mêmes valeurs que la largeur et la hauteur
Senast uppdaterad: 2017-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the foundation cards must have the same suit and in ascending order.
les cartes de base doivent avoir le même costume et dans l'ordre croissant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
migrant workers must have the same working conditions and social and tax advantages as national workers.
les travailleurs migrants doivent disposer des mêmes conditions de travail et des mêmes avantages sociaux et fiscaux que les travailleurs nationaux.
we must have the same approach towards preserving our natural heritage and biological diversity.
comme vous l' aurez remarqué, nous avons quelques problèmes de fonctionnement des grands écrans; ceux des rangs de la présidence fonctionnent toutefois.
children must have the same "guidelines" from both parents to reduce potential confusion.
l'enfant doit avoir les mêmes règles à suivre avec ses deux parents pour réduire les risques de confusion.
in order to operate properly, the schmidt trigger must have a threshold level set around the value of this continuous voltage.
pour un fonctionnement correct, l'amplificateur de schmidt devra avoir un niveau de seuil réglé approximativement autour de la valeur de cette tension continue.