プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
try a kimono
pourquoi ne pas essayer le kimono?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
do you wear a kimono?
portez-vous un kimono ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
scarf up (a meal)
se taper (un repas)
最終更新： 2019-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
gin up a threat
inventer une menace de toutes pièces
最終更新： 2021-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
cover up a scandal
étouffer un scandale
最終更新： 2020-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuck-up foot for furniture
pied relevable pour meubles
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 8
品質：
参照：
a woman wearing a kimono performs a tea ceremony.
pratique de la cérémonie du thé ci-dessous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
participate in a tea ceremony, dressed in a kimono:
joignez-vous à la cérémonie de thé, et en kimono :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a kimono is a one-size-fits-all garment.
le kimono a une taille unique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. buy a kimono (karate-gi) after a maximum of 4 courses.
6. achat d’une tenue (karaté gi) après un maximum de 4 cours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
belly : only a slight tuck up.
ventre : le ventre n’est que légèrement remonté.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's very difficult even for a japanese to put on a kimono.
même pour un japonais il est très difficile de mettre un kimono.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a coin appears, a man gets to look up a womans' skirt, and a kid (and an ant) are saved from being run over.
une pièce de monnaie apparaît, un homme obtient de rechercher une jupe des womans, et un enfant (et une fourmi) sont sauvés d'être couru plus de.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
which is actuated to tuck up under the workpieces
commandé de manière à se relever sous les pièces à usiner
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
where can i buy a "kimono" or "yukata" in ise city?
où acheter un kimono ou un «yukata» à ise ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the opportunity to wear a kimono decresed, due to the generalization of the wetsern style clothes.
malgré le fait que ce soit un vêtement traditionnel, la généralisation des vêtement plus classiques a pris le pas sur la tradition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mariah opened her concert in chicago on valentines day holding a rose and later she was wearing a kimono
lors de son concert à chicago le jour de la saint valentin, mariah a entamé son concert tenant une rose rouge à la main, plus tard elle a porté un kimono comme vous pouvez le voir sur les photos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the second inside groove 223 makes it possible for the tab 22 to fold again to take up a direction substantially similar to the direction of the skirt 21 .
cette deuxième rainure interne 223 permet aux pattes 22 de se plier à nouveau pour reprendre une orientation sensiblement similaire à celle de la jupe 21.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
right:this magazine, kimono hime, is full of tips on contemporary ways to look good in a kimono.
À droite : ce magazine, kimono hime, est bourré d’astuces et de conseils sur les mille et une manières tendance de porter un kimono.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：