プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in particular, a conglomerate with magnetic fragments that overlies the late silurian salinic unconformity is clearly recognizable.
en particulier, un conglomérat à fragments magnétiques surmontant la discordance salinique du silurien tardif est aisément identifiable.
a stepwise shift in the derivative indicates an inflection point in the line, which often indicates a fault or unconformity
un décalage progressif de la dérivée indique un point d'inflexion de la ligne, ce qui correspond souvent à une faute ou à une non conformité
a major regional unconformity, overlain by a distinctive orthoquartzite marker, has been traced within the mcnaughton formation.
une discordance majeure régionale a été recensée dans la formation de mcnaughton, elle est recouverte par un horizon marqueur distinctif d'orthoquartzite.
paleozoic rocks beneath the unconformity show polyphase deformation and low-grade regional metamorphism which are absent in overlying rocks.
les roches du paléozoïque sous la discordance exhibent une déformation a multiples phases et un métamorphisme régional de faible intensité qui sont absents dans les roches qui les recouvrent.
a hiatus of indeterminate magnitude, corresponding to the taconic unconformity, probably separates the arsenault formation from the overlying garin formation.
un hiatus de grandeur indéterminée, correspondant à la discordance taconique, sépare probablement la formation d'arsenault de celle de garin sus-jacente.
these two main successions are locally separated by an unconformity-bounded succession, the "copper cycle."
ces deux successions principales sont séparées localement par une discordance liée à une succession, "le cycle de cuivre."
the sections sampled are in southwestern (internal) structural units where erosion beneath the "sub-cambrian"(?) unconformity is least evident.
les coupes échantillonnées sont localisées dans les unités structurales du sud-ouest (internes), où l'érosion sous la discordance "sub-cambrienne" est moins évidente.