検索ワード: unsupported by evidence (英語 - フランス語)

(unsupported by evidence)
(aucune preuve à l'appui de la plainte)

unfounded (unsupported by evidence)
non fondée (aucune preuve à l’appui de la plainte)

that statement is unsupported by any evidence whatsoever.
cette déclaration n'est étayée par aucune preuve.

another painting was unsupported by any documentary evidence.
pour une autre toile, aucune pièce justificative n'a été présentée.

320) being almost entirely unsupported by contemporary evidence.
320) étant presque entièrement mis à défaut par la critique contemporaine.

the affidavits provide only bald assertions unsupported by any evidence.
toutefois, l’affidavit est insuffisant car il est formulé en termes très généraux et est fondé sur des croyances.

are they supported by evidence?
sont-elles appuyées par une preuve?

(supported by evidence) unsubstantiated
(preuves à l'appui de la plainte)

we will be led only by evidence.
seules les preuves nous guideront.

• amount unsupported by the audit;
• somme non étayée par la vérification;

ms. tatlock states that this notion is unsupported by any credible evidence.
mme tatlock soutient que cette notion n'est pas appuyée par des preuves crédibles.

in all cases, it argued, these allegations were unsupported by the evidence.
dans tous les cas, l’ict a soutenu que ces allégations ne reposaient sur aucun élément de preuve.

this assumption is also contradicted by evidence.
cette hypothèse est contredite par la réalité.

any allegation unsupported by evidence is considered as being unsubstantiated and dismissed. viii.
toute allégation qui ne s’appuie pas sur des faits est considérée comme non fondée et donc rejetée. viii.

the charges had to be supported by evidence.
l'accusation doit être étayée par des preuves.

however, as shown above, this central finding is unsupported by analysis and evidence.
cependant, comme nous l'avons montré plus haut, cette constatation centrale n'est pas étayée par l'analyse ni les éléments de preuve.

claim adjusted to amount supported by evidence.
le montant de l'indemnisation demandée a été révisé sur la base du montant attesté par les pièces justificatives fournies.

aid applications must be supported by evidence of transport.
les demandes d'aide doivent être justifiées par une preuve de transport.

is the conclusion supported by evidence in the article?
l’article est-il bien présenté (y compris le style du discours)? o oui o amélioration requise o non 31.

the report contained many allegations that were unsupported by evidence and it therefore did not have a place there.
m. rogozin (fédération de russie) (interprétation) sait que personne ne dira de lui qu’il est un ami de m. koutchma.