プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
let's make it right
faisons les choses correctement
最終更新： 2019-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh, you wanna get it right sometimes
oh, comme on voudrait ne pas se tromper des fois
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to make it right.
je veux le faire bien.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
that does not make it right.”
cela ne le rend pas droit.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but this does not make it right.
or, cette pratique n'est pas acceptable pour autant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that does make it right or acceptable.
cela rend les choses correctes ou acceptables
最終更新： 2023-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
wanna make mine (1)
chinese (1) cute and sexy (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wanna make love to you
最終更新： 2024-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that does not make it right or acceptable.
cela ne le rend pas correct ou acceptable/qu’il n’est pas juste ou acceptable
最終更新： 2023-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
just want to make sure that you got it right
je veux juste m'assurer que tu as bien compris
最終更新： 2020-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wanna make you smile.
je veux te faire sourire.
最終更新： 2020-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore we have to make sure that we do it right.
nous devons donc veiller à procéder comme il le faut.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
so, let's make it right in our own backyard.
alors balayons devant nos portes.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is the responsibility of this organization to make it right.
il incombe à cette organisation de rectifier le tir.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is your right—and they should make it right!
c’est votre droit, et c’est à vous d’y voir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can assure you, that does not make it right or acceptable.
je peux vous assurer qu’il n’est pas juste ou acceptable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you ask what it is you must do? correct it! make it right.
vous demandez ce que vous devez faire ? corrigez-les ! rectifiez-les !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mere fact that a majority wants to do this does not make it right.
les questions de ce type sont peu fréquentes, mais celle-ci en est une.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：