プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
weed out
se débarrasser de
最終更新： 2018-01-21
使用頻度： 1
品質：
weed out the poor performers
éliminer les artistes médiocres
最終更新： 2018-01-21
使用頻度： 1
品質：
did you weed out the rot ?
avez-vous éliminé la pourriture?
最終更新： 2020-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
then we can weed out and discard.
nous pourrions alors choisir les meilleures chansons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the consultation process will weed out the impractical.
le processus de consultation permettra cependant d'éliminer les options inapplicables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
community and will help to weed out bad commercial practices.
nous ne nous y opposons pas — bien au contraire !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
weed out all, and we will find out who are the cowards.
passez-les tous en revue et nous verrons bien qui sont les poltrons.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the market was relied upon to weed out unsuitable practices.
on comptait sur le marché pour éliminer les pratiques impropres.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a need here to "weed out" the instruments used.
il est nécessaire de procéder à un nettoyage parmi les instruments qui sont utilisés.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
its purpose was essentially to weed out unqualified high school students.
son but essentiel est d’écarter les élèves du secondaire qui ne sont pas qualifiés.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
see if you can weed out the unnecessary words in the sentences below.
voyons si vous pourrez choisir la bonne façon d’écrire leur et ses homonymes dans les phrases suivantes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we urge the international community to weed out the evils that breed terrorism.
nous prions instamment la communauté internationale d'éliminer les maux qui alimentent le terrorisme.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
staff reforms should be carried out in order to weed out eu privileges.
le statut des fonctionnaires européens appelle une réforme qui supprime les privilèges.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
why don't you weed out the poor performers by raising performance standards?
pourquoi ne pas éliminer les artistes médiocres en rehaussant les critères de performance ?
最終更新： 2018-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
this measure was meant to weed out criminal networks involved in the mining industry.
il entendait, de la sorte, remettre de l’ordre dans ce secteur en le débarrassant de ses circuits criminels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
researchers in the united states have found that drones can even help weed out invasive species.
des chercheurs des États-unis ont découvert que les drones peuvent contribuer au contrôle des d’espèces envahissantes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we're not going to weed out all the bad influences by stopping the free flow of information.
on ne va pas éradiquer les mauvaises influences en mettant fin à la libre circulation de l'information.
最終更新： 2018-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we are to weed out violence and terrorism, we need as much money as possible and more effort.
si nous souhaitons éliminer la violence et le terrorisme, nous avons besoin du plus de moyens possible et de davantage d’ efforts.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
these conditions themselves help to weed out some survey demands that do not really belong in the national statistical system.
ces conditions contribuent à éliminer par elles-mêmes certaines demandes d'enquête qui n’ont pas vraiment leur place dans un système statistique national.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
to that end, the judges conducted trials and workouts calculated to weed out those at the weaker end of the spectrum.
À cette fin, les juges proposent des essais et des exercices visant à éliminer ceux qui sont en bas de l'échelle.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：