検索ワード: wel come (英語 - フランス語)

wel come
wel come

the wel...
la façade at...

ge-wel-dig !!
ge-wel-dig !!

wel bore recompletion.
procédé pour le rééquipement d'un puits de forage.

the recognition of this by agenda 2000 proposals is very wel come.
collins, gerard nous félicitons que ce principe soit reconnu dans les pro positions de l'agenda 2000.

i would also wel come a comment from the commission on this deficit.
j'aimerais, au reste, entendre les observations de la commission à ce sujet.

we wel come the cap on the reduction of the population covered by objective 2 support.
mais bien sûr, ils peuvent encore ménager un renforcement de ce concours.

that is why i also wel come the commitment to special provisions for disadvantaged areas like ireland.
c'est pour quoi, je me félicite également de l'engagement qui est pris de prévoir des dispositions particulières pour des régions comme l'irlande.

i wel come his call to allow judicial authorities to speak to each other without diplomatic protocol.
je me félicite de sa demande visant à permettre aux autorités judiciaires de coopérer sans avoir recours à la voie diplomatique.

let me conclude on a positive note. i particularly wel come the fact that this presidency has made efforts to deal
en revanche, puisque vous avez fait état des bonnes résolutions du conseil en matière de transparence, nous sommes surpris de ne jamais entendre parler de la lettre que le chancelier kohi vous a envoyée, à vous, m. blair, au sujet de son interprétation du nouvel article 63 du traité d'amsterdam relatif à la communautarisation de la politique d'immigration.

fraudsters and opportunists will not wel come the news that french scientists have managed to map the dna sequences of unpurified wine.
les fraudeurs et les opportunistes ne vont pas apprécier d'apprendre que des scientifiques français sont maintenant en mesure d'établir la carte génétique d'un vin impur.

therefore, we must wel come the commission's wish to develop the social dialogue in these countries.
on ne peut donc que saluer le souhait exprimé par la commission de développer le dialogue social dans ces pays.

i can only wel come the requirement of quality production combined with aid to family holdings since this has always been one of the principles championed by the liberals.
marier l'exigence de la qualité de production à l'aide aux exploitations agricoles familiales ne peut que re cueillir mon adhésion, car elle a toujours été un des principes défendus par les libéraux.

i also wel come, as all sane people would, the fact that the subsidy has been increased from 50 to 70% under this heading.
comme tout être doué de bons sens, je me réjouis de voir, dans ce domaine, le taux de financement passer de 50 à 70%.

for this reason i wel come the protection given by a recent directive in res pect of high technology in medicinal products, which provides a form of market exclusively for 10 years.
c'est la raison pour laquelle des amendements de compromis ont été introduits, conjointement avec d'autres groupes du parlement, dont l'aile droite était, par ailleurs, tout à fait enchantée de ce que proposait la commission.

i wel come this, but i wonder why the commission cannot take this initiative itself, especially after the european parliament has put forward so many ideas on the sub ject.
c'est, je le pense, une bonne idée, mais je me demande pourquoi la commission ne peut prendre ellemême une telle initiative, notamment après toutes les idées apportées déjà par le parlement européen.

as this parliament takes its part today in seeing in the euro to 11 member states of the union, may i also wel come the positive and sensible approach taken by gordon brown with regard to the introduction of the euro in britain.
nous connaissons tous fort bien le type d'appels téléphoniques que le gouverneur recevra en plein milieu de la nuit, et nous savons d'où ils viendront.

the commission considers that, in principle, charges on transport should only be related to the recovery of infrastructure and external costs and would therefore wel come the publication of detailed accounts on transport fiscality.
la commission estime qu'en principe les redevances sur les transports ne doivent servir qu'à couvrir les

international disasters the ca n adian red cross wel comes and recogn i zes sun life financial as the first yearly chartered m em ber su pporting in tern a ti onal disasters.
sinistres à l’étranger la croix-rouge canadienne accueille la financière sun life et reconnaît cette entreprise à titre de premier membre fondateur à apporter un soutien annuel aux interventions en cas de sinistres à l’étranger.

nonetheless, it stresses that these elections do not in themselves guarantee the full restoration of democracy and wel comes the decision of the european union to send an election observation mission.
le conseil souligne la ferme volonté de l'union européenne de contri­buer à un règlement pacifique de cette situation qui fait planer une sérieuse menace sur la paix et la stabilité internationales et régionales, dont le processus de réconciliation de la péninsule co­réenne.