検索ワード: were known (英語 - フランス語)

and they were known as hypocrites.
et ils étaient connus comme des hypocrites.

the following times were known:
en revanche les temps suivants était connus :

the means of prevention were known.
les méthodes de prévention sont connues.

they were well respected. they were known.
ils étaient très respectés. ils étaient connus.

(as soon as the results were known)
(en juillet 2016)

not all of these cases were known.
tous les cas mentionnés n'étaient cependant pas connus.

the problems were known, but not reported.
le problème était connu, mais n’avait pas été signalé.

these were known as the panathenian games.
en dehors des jeux panhelléniques, de grandes compétitions sportives étaient organisées à athènes : les jeux panathénaïques.

in 1989, 2267 serotypes of salmonella were known.
en 1989, on connaissait 2267 sérotypes de salmonella .

the soonias' were known for hardworking people.
les soonias étaient connus pour être de grands travailleurs.

only two cases were known to require hospitalization.
deux cas seulement ont dû être hospitalisés.

of these, 1,574 were known to the crda for
cette tendance est très préoccupante.

however, corvettes were known as "wet ships."
cependant, elles sont loin d’être des paradis flottants.

the [[maquis]] were known to have used this method.
malgré tout, la [[maquis]] avait la réputation d'y avoir souvent recours.

some examples were known prior to this latest research.
certains exemples de la situation étaient connus même avant ces dernières recherches.

during production, the dolls were known as saba dolls.
lors de la production initiale, les poupées étaient connues comme des poupées saba.

so the risks involved were known prior to the gulf war.
les risques inhérents à l' utilisation de ce dernier étaient donc connus avant la guerre du golfe.

prior to 2001, only two localities for this species were known.
avant 2001, deux emplacements seulement étaient connus pour cette espèce.

the specified period appointments were known as "term appointments".
les nominations pour une période déterminée étaient connues sous le nom de

the mclaughlin carriages were known for their high-quality workmanship.
les voitures mclaughlin étaient réputées pour leur grande qualité.