プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's going on here...
la suite sur cette page...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what's going on here?
qu'est ce qu'il se passe ici ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
“what’s going on here?”
“mais, enfin, que se passe-t‑il ? ”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
so what's going on here?
que se passe-t-il dans notre cas ?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
that is going on here.
voilà ce qui se passe ici.
最終更新： 2016-01-01
使用頻度： 1
品質：
what is going on here?
que se passe-t-il ici?
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 3
品質：
but the struggle's going on, here.
la lutte n'est pas encor' lasse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
but here's what's going on here.
mais voici ce qui se passe.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
aiko: any idea what's going on here?
aiko: avez-vous une idée de ce que l'auteur parle ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
something is going on here.
nous sommes en présence d’une tendance de fond.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
what is going on here then?
que se passe-t-il à présent?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
there's always something going on here
ici, il se passe toujours quelque chose
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we need to understand what's going on here.
nous devons bien comprendre ce qui est en jeu.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
that is what is going on here.
or, c'est bien ce dont il s'agit ici.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
what is really going on here?
de quoi s' agit-il en l' occurrence?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
you see what’s going on here, don’t you?
vous voyez ce qui se profile?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what is going on here is scandalous!
ce qui est en train de se passer ici est honteux!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
there's a more complicated process going on here.
il y a un processus plus compliqué à l'œuvre ici.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
there are two standards going on here.
on applique deux poids et deux mesures.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
it plummets. something is going on here.
la courbe plonge. quelque chose est en train de se passer ici.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：