You searched for: what’s going on here (Engelska - Franska)

it's going on here...
la suite sur cette page...

what's going on here?
qu'est ce qu'il se passe ici ?

“what’s going on here?”
“mais, enfin, que se passe-t‑il ? ”

so what's going on here?
que se passe-t-il dans notre cas ?

that is going on here.
voilà ce qui se passe ici.

what is going on here?
que se passe-t-il ici?

but the struggle's going on, here.
la lutte n'est pas encor' lasse.

but here's what's going on here.
mais voici ce qui se passe.

aiko: any idea what's going on here?
aiko: avez-vous une idée de ce que l'auteur parle ?

something is going on here.
nous sommes en présence d’une tendance de fond.

what is going on here then?
que se passe-t-il à présent?

there's always something going on here
ici, il se passe toujours quelque chose

we need to understand what's going on here.
nous devons bien comprendre ce qui est en jeu.

that is what is going on here.
or, c'est bien ce dont il s'agit ici.

what is really going on here?
de quoi s' agit-il en l' occurrence?

you see what’s going on here, don’t you?
vous voyez ce qui se profile?

what is going on here is scandalous!
ce qui est en train de se passer ici est honteux!

there's a more complicated process going on here.
il y a un processus plus compliqué à l'œuvre ici.

there are two standards going on here.
on applique deux poids et deux mesures.

it plummets. something is going on here.
la courbe plonge. quelque chose est en train de se passer ici.