プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what comes around goes around?
qui sème le vent récolte la tempête?
最終更新： 2020-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
what goes around...
qui sème le vent...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
what goes around comes around.
qui sème le vent, récolte la tempête.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what goes around comes around!
on récolte ce qu'on sème.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what goes around comes around.
et la suite est inévitable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
man comes around, the
pêche à la ligne, la
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what goes around people!
on ne reçoit que ce que l'on mérite !
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
because what goes around, comes around.
parce que l’on récolte ce que l’on a semé.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
as i said what goes around comes around.
comme je dis toujours ce qui va, retourne.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, what goes around comes around.
monsieur le président, plus ça change plus c'est pareil.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
it comes around every year.
il revient chaque année.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
what comes next?
et ensuite?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
what goes around comes back around
on récolte ce que l’on sème. /ce qui va, retourne. /on récolte ce qu'on sème. /ce qui se passe revient autour qui sème le vent, récolte la tempête.
最終更新： 2019-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what comes out?
"what comes out?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you might say, what goes around, comes around."
on peut dire que le passé est garant de l'avenir.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what comes afterparticipation?
qu’y a-t-il après la participation?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
who goes around the pond
qui fait le tour de la mare
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has often been said that what goes around comes around.
on dit souvent que le passé est garant de l'avenir.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
we should bear in mind that what goes around, comes around.
d'emblée, je tiens à rappeler que le passé est garant de l'avenir.
最終更新： 2015-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he goes around in circles
il tourne en rond
最終更新： 2021-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：