人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what comes to mind when you look at this ?
qu'est ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous regardez cela?
最終更新： 2020-01-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
what thought comes to mind when you see me?
quelle pensée vous vient à l'esprit lorsque vous me voyez?
最終更新： 2020-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
what comes into your mind when you think of the word heritage?
qu'est-ce qui vous vient à l'esprit quand vous pensez au mot patrimoine?
最終更新： 2023-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“what thought comes to mind when you see this?”
─ quelle pensée te vient à l’esprit quand tu regardes ça?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what thought comes to mind when you see yourself?
quelle pensée vous vient à l'esprit lorsque vous vous voyez?
最終更新： 2020-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
• what comes to mind when you look at this grassland?
• qu'est-ce qui vient à l'esprit quand on regarde cette prairie?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
what comes to mind when you think about the word culture?
qu'est-ce qui vous vient à l'esprit quand vous pensez au mot culture?
最終更新： 2023-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in your mind
es-tu toujours à paris
最終更新： 2020-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
in your mind.
in your mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what comes to mind when one thinks of childhood?
qu'est-ce qui vient à l'esprit quand on pense à l'enfance?
最終更新： 2023-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
say the word yather" — what comes to your mind?
quand vous dites le mot «père», quelle image vous vient à l'esprit?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dear brothers and sisters in christ, what comes to your mind when you think of the year 2009?
chers frères et soeurs en christ, qu'est ce qui vient à votre esprit quand vous pensez à l'année 2009 ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
say the word "father" — what comes to your mind?
quand vous dites le mot «père», quelle image vous vient à l’esprit?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what’s the first thing that comes to mind when you think of agriculture?
À quoi pensez-vous d’emblée lorsque vous pensez à l’agriculture?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
please tell me what comes to mind when you think about the word ‘culture’.
pouvez-vous me dire ce qui vous vient à l’esprit lorsque vous pensez au mot "culture" ?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
please note down the first definition that comes to mind when you hear the words below:
veuillez écrire la première définition qui vous vient à l'esprit à la lecture des mots repris ci-dessous.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ask students: a) what ideas cross your mind when you hear the term ‘feminism’?
poser les questions suivantes aux élèves : a) À quoi pensez-vous quand vous entendez le mot « féminisme »?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i ask you to keep this in mind when you hear arguments that suggest abandoning nafo.
n’oubliez pas tout cela lorsque vous entendez des arguments en faveur d’un abandon de l’opano par le canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nhp – top of mind what is the first thing that comes to mind when you hear the term 'natural health product'?
psn – notoriété quelle est la première chose qui vous vient à l’esprit lorsque vous entendez le terme « produit de santé naturel » ?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"how do you change your mind when you're dead?"
« comment changer d’avis quand on est mort ? »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています