人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the cause of mourning becomes a memory.
la cause du deuil devient un souvenir.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
honour the life of someone you love by creating a tribute fund in their memory.
amassez des fonds à la mémoire d’un être cher
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you should marry someone you love.
on devrait épouser quelqu'un qu'on aime.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
that joy, a few moments later, becomes a memory.
cette joie, après un petit moment, devient souvenir.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• please pass it on to someone you love.
• merci d'avoir pris le temps de lire ce dépliant.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
what to do if someone you love is depressed?
que faire si quelqu'un vous l'amour est déprimé?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it could happen to you or someone you love.
ticipants un tour d’horizon des innovations et de leurs applications.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
even looking after someone you love can be difficult.
il peut même s'avérer difficile de prendre soin d'un être cher.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
an original and very personal present for someone you love.....
pour un cadeau original et très personnel....
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
offer someone you love a suprise? so offer him/her a gift certificate.
vous voulez offrir une surprise à quelqu'un que vous aimez? offrez-lui donc un certificat cadeau.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to be happy, you should spend time with someone you love.
pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
· if someone is hurting you or someone you love, get help.
· si quelqu’un s’en prend à vous ou à quelqu’un que vous aimez, trouvez de l’aide.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
i do know what it means to be with someone you love who is dying.
je sais ce que c'est que d'accompagner un être cher qui meurt.
最終更新: 2013-12-14
使用頻度: 1
品質:
treat yourself or someone you love to a variety of exciting experiences with the mix & save!
gâtez-vous ou un proche, avec une variété d’activités stimulantes, avec le programme combinez et Épargnez !
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
one of the greatest losses that can occur is the death of someone you love.
l'une des pertes les plus difficiles à surmonter est la mort d'un être cher.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
coupons of love here is a great gift idea for someone you love who has ms. make a "coupon"!
voici une super idée de cadeau à donner à quelqu’un que tu aimes atteint de sp.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the possibility that suicide could claim the life of someone you love cannot be ignored.
n'ignorez pas la possibilité que le suicide pourrait prendre la vie d'une personne que vous aimez.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
depression can be linked to events in your life, such as the death of someone you love, a divorce or job loss.
les événements stressants de la vie, tels le décès d’un être cher, un divorce ou une perte d’emploi, peuvent également déclencher une dépression.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
if you or someone you love is living with a loss of vision, there are lots of simple techniques that can help make life easier.
si vous ou une personne que vous aimez vivez avec une perte de vision, sachez qu’il existe une foule de techniques fort simples qui peuvent vous faciliter la vie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he suffers from psychological problems and does not know how to live without her, which is normal when you lose someone you love who are close.
il souffre de problèmes psychologiques et ne sais pas comment il doit vivre sans elle, ce qui est normal quand vous perdez quelqu'un que vous aimez qui sont proches de.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: