人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why does the owl?
pourquoi la chouette?/pourquoi le hibou?
最終更新： 2020-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the government not have a policy?
pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas de politique en place à cet égard?
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the electorate not have the final say?
pourquoi les électeurs n' ont-ils pas le dernier mot?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
why does the concept of cotm have traction? 4.
pourquoi le concept de base de cmpe est-il aussi intéressant? 4.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the european union have data protection laws?
pourquoi l' union européenne a-t-elle des lois sur la protection des données?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
why does the bloc quebecois want to have this bill withdrawn?
pourquoi le bloc québécois souhaite-t-il que ce projet de loi soit révoqué, qu'il soit retiré?
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
• why does the yukon have an asterisk (*) by it?
pourquoi le fleuve yukon est-il marqué d’un astérisque (*)?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the antenna tower have to be in my neighbourhood?
pourquoi le pylône d'antenne doit-il être érigé dans mon quartier?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the world have its eyes glued to barack obama?
pourquoi le monde a-t-il les yeux rivés sur barak obama?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
then why does the minister have such a narrow focus in this bill?
pourquoi la ministre a-t-elle décidé de limiter ainsi le champ d'application de ce projet de loi?
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the plastic bag have to be clear, closed and resealable?
pourquoi le sac de plastique doit-il être transparent, scellé et muni d'une fermeture par pression et glissière?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the finance minister have to resort to these scare tactics?
pourquoi le ministre des finances a-t-il recours à des tactiques alarmistes?
最終更新： 2012-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the reform party need to have it specifically addressed in the agreement?
pourquoi le parti réformiste tient-il à ce que le traité reconnaisse expressément ces droits?
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the government continually change the system after we have ceased to work?
pourquoi le gouvernement change-t-il continuellement le régime une fois que nous avons cessé de travailler?
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the health minister have a double standard when it comes to gun owners?
pourquoi est-ce toujours deux poids deux mesures avec le ministre de la santé lorsqu'il est question de contrôle des armes à feu?
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
q8. why does the funding formula only count status indians living on-reserve as "population"?
q8. pourquoi la formule de financement tient-elle uniquement compte des indiens inscrits vivant dans les réserves pour dénombrer la population?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
why does the federal government have 360 targeted aboriginal programs being delivered by 34 departments?
pourquoi le gouvernement fédéral offre-t-il 360 programmes destinés aux peuples autochtones et mis en ?uvre par 34 ministères?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and secondly, why does the commission's work programme have so little to say about this?
les victimes ancestrales de ces fléaux de la société sont depuis toujours les faibles, les pauvres, les minorités, les marginaux, ceux qui sont différents des blancs d'europe, ont la peau sombre ou les yeux bridés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the present invention concerns a directly acidified nutritional formula that prevents growth of pathogenic bacteria in the liquid formula even at room temperature for prolonged time
l'invention concerne une formule nutritionnelle directement acidifiée prévenant la croissance de bactéries pathogéniques dans une formule liquide même à température de laboratoire pour une durée prolongée
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does the minister of finance do nothing about tax havens, given the discrepancies i have just mentioned?
pourquoi le ministre des finances n'agit-il pas face aux pays qui sont des paradis fiscaux face aux trous dont je viens de faire mention?
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：