プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why would you say that?
pourquoi dirais-tu cela ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why would you do that?
pourquoi ferais-tu ça?
最終更新： 2023-11-10
使用頻度： 4
品質：
why would you?
pourquoi voudrais tu? / pourquoi voudriez-vous tu?
最終更新： 2023-07-06
使用頻度： 2
品質：
would you say that it is…
diriez-vous que c'est…?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
why did you say that
qu'avez-vous dit
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
oh, why would you
et alors,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
why would you ever ?
pourquoi voudriez vous jamais?/pourquoi le feriez vous ?
最終更新： 2019-10-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
why would the committee say that?
pourquoi le comité a-t-il dit cela?
最終更新： 2017-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you say that it is...? read
diriez-vous que c'est...? lire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why would you do this?
pourquoi ferais tu cela? /pourquoi feriez vous cela ?/pourquoi voudriez vous faire cela ?
最終更新： 2019-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1a. why do you say that?
1a. précisez votre réponse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 10
品質：
参照：
would you say that most days at work were:
diriez-vous que la plupart de vos journées étaient stressantes :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
why would you choose rats?
pourquoi choisiriez-vous des rats ?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mummy: why do you say that?
-chérie, dis-moi ce que tu préfères:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you say that this statement is a lie?
est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
4overall, would you say that your relationship is:
4dans l’ensemble, diriez-vous que votre relation est…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why would you start logging??
pourquoi s'intéresser à la capture??
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
who would you say that the site is intended for?
À votre avis, à qui le site s’adresse-t-il?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you say that companies should be required to ...
diriez-vous que les compagnies devraient être obligées d’informer....
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) who would you say that the site is intended for?
b) À votre avis, à qui le site s’adresse-t-il?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：