人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we would like to see more.
nous souhaiterions en voir délivrer davantage.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
they would like to see them more.
elles n'ont plus de temps à consacrer à leurs amis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i would like to see you very much
j'aimerais vous voir
最終更新： 2014-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to see more market.
je voudrais que s'instaure davantage de marché.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
i would like to see it more publicized.
je suggérerais qu’il y ait davantage de publicité entourant le concours.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to see more pics from french
j'aimerais voir plus de photos du français
最終更新： 2024-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to see more customization options.
je voudrais voir plus d'options de personnalisation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to see some more investment in that.
je voudrais qu'on investisse davantage dans ce secteur.
最終更新： 2012-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
clearly, key informants would like to see more done.
les répondants informateurs clés souhaiteraient manifestement que l’on en fasse plus à cet égard.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
she would like to see more flexibility from the council.
l’amendement n° 4 n’est pas adopté.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
presenters would like to see a more structured training process for presenting.
les diffuseurs voudraient voir davantage de formation structurée sur la diffusion de spectacles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we would like to see more trust placed in aboriginals.
nous nous inscrivons dans la voie de la confiance pour les autochtones.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
we would like to see those links made much more explicit.
nous souhaiterions que ces relations deviennent sensiblement plus explicites.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i would like to see more done about this issue, though.
j'espère qu'au prochain débat vous nous aurez entendus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to see parliament be able to engage more fully.
je voudrais donc que ce dernier ait un rôle plus important à jouer en la matière.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i would like to see more emphasis on renewable sources of energy.
je voudrais que l' on accorde une plus grande attention aux énergies renouvelables.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
he would like to see events highlighting cultural diversity held more often.
il a souhaité que des manifestations mettant en relief les différentes cultures soient organisées plus souvent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
would like to see you looking at the food as a more integral part of, food as a commodity.
j'aimerais que vous abordiez la question des aliments comme faisant partie intégrante de…, comme une denrée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
adds hennessy: "we would like to see more up-to-date sta
«je ne pense pas que le tourisme puisse évoluer de manière viable sans y porter une certaine attention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nobody more than i would like to see an active senate.
je suis aussi un ardent défenseur de l'idée d'un sénat actif.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：