検索ワード: yomi karuta (card game) (英語 - フランス語)

card game
jeu de cartes

card games
jeux de cartes

come discover karuta, a japanese card game based on traditional poems, and shôgi, generals’ chess game.
venez découvrir le karuta, un jeu de cartes japonais basés sur des poèmes traditionnels, et le shôgi, le jeux d’échec des généraux, ainsi nommé car il était pratiqué à l’époque médiévale par les shôgun et les samurai comme un art martial forgeant l’esprit.

karuta cards either have symbols on them (japanese hiragana alphabets in this case) or proverbs.
les cartes de karuta portent soit des symboles (les caractères japonais hiragana en l'occurence) ou des proverbes.