検索ワード: you are irritating (英語 - フランス語)

you are irritating us.
vous nous agacez.

you are
vous êtes

you are...
vous Êtes...

you are -
-

"you are?
--toi?

displaying lots of pop-ups which are irritating and annoying.
affichage beaucoup de pop-ups qui sont irritantes et ennuyeux.

verbal explanations, sometimes given instead of formulas, are irritating.
des explications orales, parfois indiquer en lieu et place de formules, sont irritantes.

it also helps to flush any toxins which are irritating your skin out of your body.
cela permettra également de soutenir le travail de votre foie et de votre système digestif.

visual information can now thus be accessed without delays which are irritating for the user.
dans ce cadre, le processus d'information et de formation est presque exclusivement dirigé par le formateur.

mercury salts are irritating, and can cause blisters and ulcers on the lips and tongue.
les sels de mercure sont irritants et peuvent provoquer des cloques et des ulcères sur les lèvres et la langue.

they are irritating to those who deal with regulators and they drive up the cost of doing business.
ces aspects sont une source de frustration pour ceux qui traitent avec les organismes de réglementation et ils font grimper les coûts des affaires.

it is also corrosive to human tissue, and its vapours are irritating to the eyes and mucous membranes.
c'est aussi un produit corrosif qui attaque les tissus humains et dont les vapeurs irritent les yeux et les muqueuses.

this composition is useful to encapsulate active ingredients that are unstable in formulation, or are irritating to the skin.
on utilise cette composition pour enrober des ingrédients actifs qui ne sont pas stables dans le préparation ou qui irritent la peau.

it’s your health mercury salts are irritating, and can cause blisters and ulcers on the lips and tongue.
votre santé et vous composés inorganiques du mercure le mercure inorganique peut être à la base d’insuffisances rénales et de lésions gastro- intestinales.

these positions are irritating and most provocative when compared with the rudimentary demand for protection for privacy and for trade union and political activity.
ces positions sont révoltantes au plus haut point et constituent une provocation face à l' exigence élémentaire de protection de la vie privée, de l' activité syndicale et politique.

unfortunately, these scrubbing products are irritating due to the very presence of these particles which rub the skin without melting and which remain on its surface.
malheureusement, ces produits de gommage présentent l'inconvénient d'être irritants du fait même de la présence de ces particules qui frottent sur la peau sans fondre et subsistent à sa surface.

136. the expert from the netherlands clarified that he did not intend to extend the scope of class 8 of the model regulations to substances which are irritating to skin.
136. l'expert des paysbas a précisé que son intention n'était pas d'étendre le champ de la classe 8 du règlement type aux substances qui sont corrosives pour la peau.

it little matters if some aspects of this profile are irritating (including, among others, to the writer of these lines).
et peu importe si ce profil, par certains de ses aspects, agace (entre autres, l’auteur de ces lignes).

generally, materials which are non-corrosive in animals but are irritating or non-irritating do not reduce the ter below this cut-off value.
de manière générale, les matériels non corrosifs sur les animaux, mais irritants ou non irritants, ne font pas baisser la ret en dessous de ce seuil.

their properties cannot be regarded as entirely satisfactory: either because, during processing, they decompose to give volatile products which are irritating and lacrimatory, or because they are difficult to process.
leurs propriétés ne peuvent être considérées comme entièrement satisfaisantes : soit parce que lors de la mise en oeuvre, ils se décomposent en produits volatiles irritants et lacrymogènes, soit parce qu'ils sont difficiles à mettre en oeuvre.