プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you told me
si tu me dit/si tu me le disais
最終更新： 2019-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you told me that you loved me
tu m'as dit que tu m'aimais
最終更新： 2019-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
you told me that you are eating.
tu m'as dit que tu étais en train de manger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"emma told me to !"
«emma me l'a demandé !»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
not sure you told me
pas sûr que tu me dises
最終更新： 2020-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
someone told me to.
someone told me to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"you told me to give them to him."
-- c'est vous qui m'avez dit de les lui donner.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they told me to tell you encouraging things.
on m'a dit qu'il fallait vous dire des choses encourageantes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
omar told me to try hard.
omar nous disait d'essayer à nouveau de la faire démarrer.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
is that what you told me?
n'est-ce pas ce que vous me m'avez dit?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a black bear is going to attack you.
un ours noir va vous attaquer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me to keep quiet.
lui me disait de me taire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. rochester told me to give you and mary this."
tenez, m. rochester m'a dit de vous donner ceci, à vous et à marie.»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he told me to give him a call.
il me demandait de le rappeler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(l) it told me to lay low...
(l) il m'a dit de faire profil bas…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me to take my clothes off.
il m'a dit de me déshabiller.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
they also told me to never cry again.
ils m'ont dit aussi de ne plus jamais pleurer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) he told me to come (tomorrow).
2) he told me to come (tomorrow).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：