検索ワード: courteously (英語 - ブルガリア語)

receive applicants courteously,
приемат учтиво кандидатите за виза,

the competent authorities shall ensure that applicants are received courteously.
Компетентните органи осигуряват любезен прием на кандидатите.

member states’ consulates shall ensure that applicants are received courteously.
Консулствата на държавите членки гарантират, че кандидатите се посрещат учтиво.

“ and speak to him courteously , that perhaps he may ponder or have some fear . ”
И му говорете с благи слова , за да си припомни или да се побои ! ”

member states’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки гарантират, че кандидатите се приемат любезно.

and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
И като преплувахме Киликийското и Памфилийското море, стигнахме в Ликийския град Мира.

in the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was publius; who received us, and lodged us three days courteously.
Като стана това, и другите от острова, които имаха болести, дохождаха и се изцеляваха;

they must act in accordance with the rules and principles which they have adopted, and they must demonstrate that they are service-minded, for example, by acting fairly, reasonably and courteously.
Трябва да работят съгласно приетите от тях правила и принципи и да показват, че поддържат високо равнище на обслужване например, като действат справедливо, разумно и любезно.