検索ワード: paradigm shift (英語 - ブルガリア語)

paradigm shift
Промяна на парадигмата

the e-science paradigm shift
Фундаменталната промяна към електронна наука

there will need to be a paradigm shift.
Ще е необходима радикална промяна на модела.

the 2003 reform of the cap was a major paradigm shift.
С реформата на Общата селскостопанска политика през 2003 г. се извърши съществена промяна на модела.

more and more people are recognising the need for a paradigm shift.
Все повече и повече хора признават нуждата от основна промяна.

"this speech represents a paradigm shift in the turkish general staff.
„Тази реч е свидетелство за промяна на парадигмата в турския генерален щаб.

a paradigm shift in collaborative patterns will be necessary to meet these challenges.
Необходима е промяна в модела на начините на сътрудничество, за да се посрещнат тези предизвикателства.

increasing the pace of deploying civic energy requires a paradigm shift in grid planning.
Увеличаването на темпа на разгръщане на гражданското енергопроизводство изисква промяна в модела на планиране на мрежите.

3.5 the paradigm shift involved in moving from ownership to access is far from inconsequential.
3.5 Смяната на парадигмата, която предполага преход от „собственост“ към „достъп“, не е без последствия.

6.5.2 eu policies stimulated and facilitated a paradigm shift in cross-border cooperation.
6.5.2 Политиките на ЕС стимулираха и спомогнаха за смяна на парадигмата в трансграничното сътрудничество.

a positive paradigm shift recognising the central importance of early education has become visible in recent years.
В последните години се наблюдава положителна промяна на модела, като се признава централната роля на образованието в ранна възраст.

the european union should lead the way towards a paradigm shift in the way energy is produced, distributed and used.
Европейският съюз трябва да проправи пътя към значителна промяна в начина, по който енергията се произвежда, разпределя и използва.

in the on-going economic and fiscal crisis the political will for a paradigm shift in tax systems is lacking.
При продължаващата икономическа и бюджетна криза липсва политическа воля за промяна на парадигмата на данъчните системи.

to mitigate and halt the consequences of these crises, comprehensive innovation and a paradigm shift are needed in all areas of life.
За да бъдат смекчени и спрени последиците от тези кризи, са необходими цялостно обновление и смяна на парадигмата във всички сфери на живота.

networked communications using iot applications will have profound effects on our society and gradually result in a genuine paradigm shift in this field.
Комуникацията в мрежа чрез приложенията, свързани с интернет на нещата ще окаже дълбоко въздействие върху нашето общество и постепенно ще доведе до реална смяна на парадигмата в тази област.

3.2 the world has been faced with the need for an economic paradigm shift and transformation of business models, also in the social sphere.
3.2 Светът е изправен пред необходимостта от промяна на икономическата парадигма и трансформиране на бизнес моделите, също и в социалната сфера.

it is crucial for europe to embrace this underlying paradigm shift in order to retain its competitive edge and to respond to society’s expectations.
За Европа е от решаващо значение да възприеме тази фундаментална промяна, за да запази своята конкурентоспособност и да отговори на очакванията на обществото.

however, in order to ensure the eu 2020 strategy is implemented in harmony with inclusive/cohesive growth, a paradigm shift is needed.
Въпреки това се налага промяна на модела, ако искаме на постигнем приобщаващ растеж в съответствие със стратегията „Европа 2020“.

3.21 it is widely accepted that the 2030 agenda brings a paradigm shift to the development agenda and that this should be fully reflected in eu development cooperation programmes.
3.21 Широко прието е, че Програмата до 2030 г. е носител на промяна в парадигмата на програмата за развитие и че това следва да бъде изцяло отразено в програмите на ЕС за сътрудничество за развитие.

the eesc is hopeful that the commission's ambition to boost transition to a circular economy will be a first step to achieving a paradigm shift in behaviour and practice.
ЕИСК изразява надежда, че амбицията на Комисията да ускори прехода към кръгова икономика ще бъде първа стъпка към постигане на принципна промяна в поведението и практиката.