プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
created by
krouet gant
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
this map has been created by %1.
africa. kgm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
simulate an image created by embossing
darvanañ ur skeudenn krouet dre goagenniñ
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
style of new paths created by pencil
stil an treugoù nevez krouet gant ar c'hreion
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
used by the taskbar.
implijet gant ar varrenn dleadoù.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
krouet eo pep klon gant an debegezh despizet gant ar werzh tennet diouzh ar poent-mañ
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
the language selected by the user
ar yezh a zo dibabet gant an arveriad
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a breakpoint has been hit by the debugger
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
program name as used by the window manager
anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
a message was filtered by the privacy plugin
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(c) 2002-2009 by the konversation team
(c) 2002- 2007 gant skipailh konversation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
file indexing has been resumed by the search service.
comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
clones are translated by the same vector as their original
treuzkludet eo ar c'hlonioù dre an hevelep sturiadell hag o re orin
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
@ label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
chinese tileset, inspired by the classic version shipped with kde 3
description
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
each clone's opacity is determined by the picked value in that point
despizet eo demerez pep klon gant ar werzh tennet diouzh ar poent-mañ
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
bison live on the plains of north america and were hunted by the native americans for food.
war kompezennoù amerika an norzh e vev ar bizoned. chaseet e veznt gant an amerikaned a-orin evit ar boued hag al lêr.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
@ info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
kavout an ergorennoù dre werzh an doareenn stil (kenglotadur rik pe darnel)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
pentet eo pep klon gant al liv tennet (ret eo d'an hini orin bezañ gant ul leuniadur pe dresoù diarventenn)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：