検索ワード: confessed (英語 - ヘブライ語)

confessed
וידוי

tom's confessed.
תום התוודה.

the man finally confessed.
האיש התוודה לבסוף.

he confessed he had to lie.
הוא הודה שהוא היה חייב לשקר.

mary confessed to being a witch.
מרי התוודתה כי היא מכשפה.

the man finally confessed what he had done.
האיש לבסוף הודה במה שעשה.

he rang the police and confessed to the murder.
לאחר הרצח הסגיר פרנקפורטר את עצמו לידי המשטרה המקומית.

according to the papers, the man has finally confessed.
על פי העיתונים, האיש הודה לבסוף.

he confessed in court that he was in touch with racist groups.
הוא הודה בבית המשפט שהוא היה בקשר עם קבוצות גזעניות.

bundy confessed to two homicides in oregon without identifying the victims.
בנדי התוודה על שתי רציחות באורגון מבלי לזהות את הקרבנות.

he confessed later: "...the war was a meeting ... with the absolute.
הדבר גרר ביקורות ממוסדות הכנסייה שתקפה אותו על פגיעה בתפיסת החטא הקדמון כפי שאופיינה על ידי הקדוש אוגוסטינוס.

this led her to seek medical help from dr. phlox to whom she confessed her addiction.
הדבר הוביל אותה לבקשת עזרה רפואית מד"ר פלוקס, ולהתוודות בפניו על ההתמכרות שלה.

he confessed to having followed the practices of the mosaic law, and this saved his life.
הוא הודה בקיום המצוות לפי דת משה, והודאה זו הצילה את חייו.

it was clear to his household that he was dying on 7 june when he was confessed and received the last rites.
הוא נחלש במהירות והיה ברור לבני ביתו שהוא גוסס ב -7 ביוני, כאשר הוא הודה וקיבל את הטקסים האחרונים.

to keppel, he confessed to all eight of the washington and oregon homicides for which he was the prime suspect.
בפני קפפל, הוא הודה בכל שמונת הרציחות בוושינגטון ואורגון בהן היה חשוד מרכזי.

however, on several occasions jack has confessed his love for will, and it is occasionally suggested that jack is attracted to him.
עם זאת, בכמה הזדמנויות ג'ק התוודה בדבר אהבתו לויל, ומדי פעם נרמז כי ג'ק הוא נמשך אליו.

but on 26 july 2011, in an interview for rtl, a belgian tv channel, patrick m. confessed that it was a hoax.
ב-26 ביולי 2011, פטריק מ' התראיין בערוץ טלוויזיה בלגי וגילה שהתמונה אינה אלא מתיחה.

he confessed to the crime on march 10, 1969, his 41st birthday, and after pleading guilty was sentenced to 99 years in prison.
הוא הודה ברצח ב-10 במרץ 1969, (על אף שהכחיש את ההודאה לאחר שלושה ימים) ונגזרו עליו 99 שנות מאסר.

he confessed to shooting all of "sans soleil" with a silent film camera and recording all the audio on a primitive audio cassette recorder.
בחיבור הודה מרקר כי כל הצילומים בסרט "sans soleil" צולמו עם מצלמת פילם, ואת הקלטות השמע הקליט על קלטות סליל פרימיטיביות.

it is claimed that the murder only came to light some thirty years later when the woman, on her deathbed, produced the stolen ring and confessed to a clergyman that she had killed the admiral.
על פי גרסה אחרת, הרצח נודע רק שלושים שנים לאחר מכן, כשאישה על ערש דווי התוודתה באוזני כומר כי היא שהרגה את האדמירל ואף מסרה לו את הטבעת הגנובה.