プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a better etymology perhaps is from latin sudis, plural sudes, "spines", which can be used of spiny fish or spiny terrain.
לפי אטימולוגיה עדיפה אולי, השם נגזר מהמילה הלטינית sudis (וברבים sudes), "שדרה", אשר עשויה להתפרש כמתייחסת לשטח קוצני.
==etymology==the name of kraków is traditionally derived from krakus (krak, grakch), the legendary founder of kraków and a ruler of the tribe of lechitians.
נהוג לזהות את מקור שם העיר במייסד האגדי שלה, הנסיך קרקוס (karkus, krak, grakch), שהיה שליט של שבט פולני.