プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kindness
טיפאני
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
she thanked him for his kindness.
היא הודתה לו על טוב לבו.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dont mistake my kindness for weakness
huwag magkamali ang aking kabaitan para sa kahinaan
最終更新： 2022-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was moved by their kindness.
נפעמתי מטוב לבם.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for your kindness and hospitality.
תודה על אדיבותך והאירוח.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is how you repay me for my kindness?
כך אתה גומל לי על טוב לבי?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
to the generous people of the torah and appreciate kindness
אל הנדיבים בעם אנשי חסד ומוקירי תורה
最終更新： 2010-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
ובחסידות את האחוה ובאחוה את האהבה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,
אמנם כאשר נגלה נעם אלהים מושיענו ורחמנותו אל האדם׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
you cannot do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.
אינך יכול לעשות מצווה מוקדם מדי, כי לעולם לא תדע מראש מתי זה מאוחר מדי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
blessed be the lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and thou shalt not only while yet i live shew me the kindness of the lord, that i die not:
ולא אם עודני חי ולא תעשה עמדי חסד יהוה ולא אמות׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
let, i pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
יהי נא חסדך לנחמני כאמרתך לעבדך׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kamalia he fell ill, and owed his life to the kindness of a man in whose house he lived for seven months.
הוא חלה וחב את חייו לטוב ליבו של אדם אשר פתח בפניו את ביתו וטיפל בו שבעה חודשים.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
and absalom said to hushai, is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
ויאמר אבשלום אל חושי זה חסדך את רעך למה לא הלכת את רעך׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and now the lord shew kindness and truth unto you: and i also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
ועתה יעש יהוה עמכם חסד ואמת וגם אנכי אעשה אתכם הטובה הזאת אשר עשיתם הדבר הזה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and david said, is there yet any that is left of the house of saul, that i may shew him kindness for jonathan's sake?
ויאמר דוד הכי יש עוד אשר נותר לבית שאול ואעשה עמו חסד בעבור יהונתן׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the lord hath cut off the enemies of david every one from the face of the earth.
ולא תכרת את חסדך מעם ביתי עד עולם ולא בהכרת יהוה את איבי דוד איש מעל פני האדמה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
והנכרים לא המעיטו חסדם עמנו כי בערו אש ויאספו את כלנו אליהם מפני הגשם היורד ומפני הקר׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
but think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, i pray thee, unto me, and make mention of me unto pharaoh, and bring me out of this house:
כי אם זכרתני אתך כאשר ייטב לך ועשית נא עמדי חסד והזכרתני אל פרעה והוצאתני מן הבית הזה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：