プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he used a galvanometer as a sensitive timing device, attaching a mirror to the needle to reflect a light beam across the room to a scale which gave much greater sensitivity.
הוא השתמשבגלוונומטר כאמצעי מדידת זמן רגיש, וחיבר מראה למחט שלו על מנת להחזיר אלומת אור לסדר גודל שמקנה למערכת המדידה רגישות גבוהה בהרבה.
for photographic film, sensitivity is referred to as film speed and is measured on a scale published by the international organization for standardization (iso).
כשמדובר בסרט צילום, רגישותו נמדדת ביחידות שנקבעו על ידי ארגון התקינה הבינלאומי (iso) (ונקראות על שמו - יחידות iso) המבטאות מהירות סרט.
in some individuals not able to undergo skin testing (as determined by the doctor), the rast blood test may be helpful in determining specific allergen sensitivity.
אצל אנשים שלא יכולים לעבור בדיקות עור (כפי שנקבע על ידי רופא), בדיקת דם rast עשויה להיות מועילה בקביעת רגישות לאלרגן ספציפי.
often the sensitivity is very specific, "e.g.," it may be a specific scene in a specific game that causes seizures, and not any other scenes.
הרגישות, לעתים קרובות היא מאוד ספציפית, כלומר, יכול להיות שסצנה מסוימת במשחק ספציפי תגרום להתקפים ולא סצנה אחרת.
psoralen and ultraviolet a light (puva) treatment involves taking a drug that increases the skin's sensitivity to ultraviolet light, then exposing the skin to high doses of uva light.
לפני שנת 2000 היה נהוג לתת טיפול באמצעות puva - אור אולטרה סגול בתחום uva ובליעה או השרייה של חומר המגביר את רגישות העור לאור הנקרא פסוראלן (psoralen).