検索ワード: too far from your heart to kill you (英語 - ヘブライ語)

i have come to kill you.
באתי להרוג אותך.

is your house far from your company?
האם ביתך רחוק ממשרדי החברה שלך?

are the niagara falls far from your town?
האם מפלי הניאגרה רחוקים מעירך?

speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the lord;
ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃

for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that i should drive you out, and ye should perish.
כי שקר הם נבאים לכם למען הרחיק אתכם מעל אדמתכם והדחתי אתכם ואבדתם׃

according to the clerics, the only way a klingon warrior could find the answers they sought was to: "open your heart to kahless, ask him your questions, let him speak to you with your mind unclouded by doubt or hesitation.
לדברי אנשי הדת, הדרך היחידה בה לוחם קלינגוני יכול למצוא את התשובות ששהוא מחפש היא: "פתח את לבך לקיילאס, שאל אותו את השאלות שלך, תן לו לדבר אליך כאשר מחשבתך איננה עכורה עם ספק או היסוס.

and let the peace of god rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה׃

and if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the lord thy god shall choose to set his name there, when the lord thy god hath blessed thee:
וכי ירבה ממך הדרך כי לא תוכל שאתו כי ירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם כי יברכך יהוה אלהיך׃

if the place which the lord thy god hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the lord hath given thee, as i have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
כי ירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם וזבחת מבקרך ומצאנך אשר נתן יהוה לך כאשר צויתך ואכלת בשעריך בכל אות נפשך׃

let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.
דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃