人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
considerable degree of control
mức độ kiểm soát đáng kể
最終更新： 2015-01-22
使用頻度： 2
品質：
degree of directivity
Độ định hướng
最終更新： 2015-01-21
使用頻度： 2
品質：
yep... with a high degree of difficulty.
phải... với độ khó rất cao.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the degree of engineer
mechanical ngineeering
最終更新： 2021-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
degree of incapacity for work
mức độ bất khả lao động
最終更新： 2015-01-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
a considerable number, apparently.
1 số lượng đáng kể, chắc chắn rồi.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would need to endure a considerable amount of pain.
nên tôi cần phải giả vờ chịu đau đớn.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a considerable distance farther.
nó còn xa hơn vậy nhiều.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, that explains the aura of sophistication.
Điều này giải thích cho tính cách tinh tế của em.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a certain degree of comfort is necessary to keep up his spirits.
vài tiện nghi nhất định là cần thiết để giữ tinh thần cho ông ta.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a five factor solution depends on some degree of interpretation by the analyst.
a five factor solution depends on some degree of interpretation by the analyst.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a high school with a considerable high percentage of graduates that get into college)
(shingakko: trường trung học cao cấp trong hệ thống trường nghề) Đấy là trường bán trú.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rise in interest rates has had a considerable effect on sales of consumer appliances.
lãi suất tăng đã có ảnh hưởng đáng kể đến việc bán các thiết bị gia dụng.
最終更新： 2013-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
right. for a moment there, i forgot i was in a black hole of sophistication.
phải rồi, tôi nhầm là mình đang nghỉ mát ở nơi xa hoa nào đó chứ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
as home secretary, i have a considerable influence over the police.
là bộ trưởng bộ nội vụ, tôi có sức ảnh hưởng lớn với cảnh sát
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the level of sophistication is telling once i've analyzed it.
mức độ phức tạp nói lên rằng cháu đã từng phân tích nó.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a person who spent a considerable portion of his life incarcerated, i know how rare second chances are.
là một người từng trải qua quãng thời gian đáng kể trong lao tù tôi biết cơ hội thứ hai hiếm hoi dường nào.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
at first glance i'm afraid that i regarded you with rather a large degree of unworthy suspicion.
at first glance i'm afraid that i regarded you with rather... những cái tôi ngại ngay từ lần đầu là tôi quan tâm đến anh.... ...a large degree of unworthy suspicion. ...thật cao độ nghi ngờ không đáng.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in fact, it was that level of sophistication that led us to you in less than four hours.
thực tế thì chính nó đã dẫn chúng tôi đến chỗ cậu trong chưa đầy 4h.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and no small degree of charm. which is why you will leave the talking to me.
chính vì vậy ngài sẽ để phần thương thảo cho ta.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：