検索ワード: issued_by [issued_to] (英語 - ベトナム語)

issued by
cán bộ cấp sổ, thẻ

issued to:
cấp cho :

[true copy issued to the declarant]
[bản sao y cho người khai báo]

when were they issued to him?
- Đại tá.

issued to\tissued by\texpiration date
cấp cho\tcấp bởi\tngày hết hạn

it's issued by the state, bobby.
Được bang phán hành đấy, bobby.

catalogue and instruction manual issued by the manufacturer.
catalogue, hướng dẫn lắp đặt của nhà sản xuất.

+ vat invoice shall be issued to party a.
+ xuất hoá đơn vat cho bên a .

\tsigned by\tdigital id issued by\tdate
\tký bởi\tid số cấp bởi\tngày

"under warrant issued by due legal process..."
"theo trát lệnh được phát hành theo thẩm quyền..."

it was an eyes-only order issued by roger stanton.
Đó là một đơn đặt hàng do roger stanton.

it's permission to enter tang, issued by the capital!
là lệnh cho phép vào nước Đường do kinh đô cấp.

under warrant issued by due and legal process by the district court,
theo trát bắt được phát hành đúng thẩm quyền của tòa án hạt.

23 passports were issued to charles h. calthrop during the past five years.
hai mươi ba hộ chiếu được cấp cho charles h. calthrop trong năm năm vừa qua.

+ drawing regarding instruction on installation of steel pole issued by the manufacturer.
+ bản vẽ hướng dẫn lắp ráp cột của nhà chế tạo.

0401442005, issued by the department of planning and investment of danang city on 07 september 2011
0401442005 do sở kế hoạch và Đầu tư tp Đà nẵng cấp ngày 07/09/2011

the banquet event order is the final form issued by the banquet department to all concerned departments a week before the function date.
bản tóm tắt chuẩn bị hội nghị là biểu mẫu cuối cùng do bộ phận yến tiệc ban hành cho các phòng ban liên quan một tuần trước ngày diễn ra hội nghị.

'cause i'm pretty sure mine says "issued by the city of los angeles,"
vì tôi khá chắc rằng trên phù hiệu của tôi có dòng chữ "được cấp bởi thành phố los angeles,"

i found his short-sale orders from last week, and the buy orders for tritak, issued to him this morning.
tôi tìm thấy hóa đơn bán cổ phiếu của anh ta hôm tuần trước, và lệnh mua vào cho tritak, cấp cho anh ta sáng nay.

but that was issued to me a year ago by the diplomatic office— sir, the f. c. o. will take care of that.
nhưng đây là chuyện của tôi hãy tin đi, chúng tôi sẽ để ý mà