検索ワード: shifter (英語 - ベトナム語)

a shape shifter.
giống y hệt.

pull on that shifter thingy.
kéo cái tay gạt đó đi.

are you a shape-shifter?
- chẳng phải ngươi là kẻ thay đổi hình dạng sao?

it's a shape-shifter.
là kẻ biến hình.

why should i help you, shifter?
sao tôi nên giúp anh nhỉ, người biến hình?

- it's by the shifter thing.
- Ở gần cần sang số.

what -- [ both grunt ] or a shifter.
cái... hay shifter.

and your brother and the shifter, lassiter...
anh cô và tên biến hình, lassiter...

sylar's a shape-shifter. - leave.
sylar là kẻ thay đổi hình dạng.

it was a shape-shifter posing as your brother.
nó là xác của một kẻ thay đổi hình dạng đã giả làm anh con.

take your left hand off the wheel and your right hand off the shifter now.
bỏ tay trái anh ra khỏi tay lái, và tay phải ra khỏi cần số ngay.

possibly a shape-shifter, known in eastern mythology as a garuda.
có thể là một kẻ biến hình, theo thần thoại phương Đông gọi là garuda.

if your people find out you ran off with a shifter, they'll be lookin' for payback.
nếu người nhà của cô biết cô đang chạy trốn với người biến hình, họ sẽ tìm cách trả đũa

a shape-shifter or something, it's not-- there's got to be a reason
một kẻ thay hình đổi dạng hoặc cái gì đó tương tự, ko phải...

we figure the shooter boarded the truck and shot anton, knocking him back into the shifter. went into first, and that's why the truck rolled here.
chúng tôi đoán hung thủ leo lên xe và bắn anton, làm cậu ta ngã vào cần số làm xe chuyển số một, nó lý giải việc chiếc xe lăn tới đây.

after what those shifters have done -- chipping away at our territory, insulting us...
sau những việc bọn người biến hình làm -- phá hủy dần lãnh thổ của ta lăng mạ chúng ta...