検索ワード: the slightest adjustment (英語 - ベトナム語)

not the slightest.
không chút nào.

not in the slightest.
chắc chắn không

no, not the slightest.
phải, không nghi ngờ gì hết.

not the slightest difference?
không có sự khác biệt nào dù là nhỏ nhất sao?

- no, not in the slightest.
không một chút.

they're - the slightest pretext.
họ... chỉ cần những lý do nhỏ nhặt nhất.

- if you have the slightest hesitation...
- nếu cô còn e ngại ... - không, tôi muốn tham gia.

- with the slightest bump or fall. - yes.
- với vết sưng dù nhỏ nhất.

- does that bother you in the slightest?
- nó có ảnh hưởng tý nào không?

he did not take the slightest notice of me
anh ấy không để ý đến tôi một chút nào

those ears can detect the slightest rustle.
những đôi tai có thể phát hiện những tiếng động nhẹ nhất.

i don't envy charlotte in the slightest!
chị không ghen tỵ với charlotte chút nào!

/you won't know what /hit you in the slightest
ngươi sẽ không biết cái gì đánh trúng mình

do you have the slightest idea of how important this is?
- các cậu không hề biết việc này quan trọng đến mức nào ư?

anna, if i had even the slightest inkling you iike laiia..
anna, nếu em biết anh thích laila rồi.

the slightest spanner in the works and they'd starve.
chỉ một sự cản trở công việc nhỏ nhất... họ sẽ chết đói.

if there's even the slightest chance, bond will succeed.
chỉ cần 1 cơ hội mong manh nhất bond cũng có thể thành công.

if it finds even the slightest ray of sunshine. it destroys it.
nếu có thể tìm thấy chỉ một tia nắng nhỏ bé, nó sẽ bị hủy diệt.

the slightest breeze, and the flowers are gone... and then the stench.
làn gió nhẹ nhất, và những bông hoa sẽ bay đi... và sau đó là mùi hôi thối.

all of a sudden, without the slightest warning by no reason altogether
rồi bất thình lình, không một chút dấu hiệu gì... không một lý do gì...