検索ワード: calamitous (英語 - ベンガル語)

we fear the dismal day calamitous from our lord . "
''আমরা আলবৎ আমাদের প্রভুর নিকট থেকে এক ভীতিপ্রদ বিপদসংকুল দিনের ভয় করি।’’

( a calamitous event ) that shall turn things upside down :
এটা নীচু করে দেবে , সমুন ্ নত করে দেবে ।

nay , but the hour is their tryst , and the hour is very calamitous and bitter .
বরং কেয়ামত তাদের প ্ রতিশ ্ রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক ্ ততর ।

if one asks , " to which day have such calamitous events been postponed ? "
এসব বিষয় কোন দিবসের জন ্ যে স ্ থগিত রাখা হয়েছে ?

indeed , the hour is their tryst ; and the hour will be most calamitous and bitter .
বরং কেয়ামত তাদের প ্ রতিশ ্ রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক ্ ততর ।

surely the hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing .
বরং কেয়ামত তাদের প ্ রতিশ ্ রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক ্ ততর ।

nay ; the hour of doom is their appointed time , and the hour shall be more calamitous and bitter .
বরং কেয়ামত তাদের প ্ রতিশ ্ রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক ্ ততর ।

“ that you must worship none except allah ; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you . ”
''যেন তোমরা আল্লাহ্ ছাড়া কারো উপাসনা করবে না। নিঃসন্দেহ আমি আশংকা করি তোমাদের জন্য মর্মন্তুদ দিনের শাস্তি।’’

if they ask for showers , they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces . calamitous the drink and ill the resting-place !
তুমি বলো -- ''তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে সত্য, সেজন্য যে ইচ্ছা করে সে যেন বিশ্বাস করে, আর যে চায় সে অবিশ্বাসই করুক।’’ নিঃসন্দেহ অন্যায়কারীদের জন্য আমরা তৈরি করেছি আগুন, এর বেড়া তাদের ঘেরাও করে রাখবে। আর তারা যদি পানীয় চায় তবে তাদের পানীয় দেয়া হবে গলিত সীসার মতো জল যা তাদের মুখমন্ডল পুড়িয়ে দেবে। এ এক নিকৃষ্ট পানীয়! আর মন্দ সেই বিশ্রামস্থল!

rebel spirits, another palestinian author, expresses her emotion on hazem's blog: it may be a calamitous morning like those i have grown accustomed to over a long time, but today is not like every day.
রেবেল স্পিরিটস, আর একজন ফিলিস্তিনি লেখক, হাজেমস ব্লগে তার ভাবনা জানিয়েছেন: আজকের সকাল বিপর্যয়ের হতে পারে যেমন সকালের সাথে অভ্যস্ত হয়ে আমি বড় হয়েছি, কিন্তু আজকে সব দিনের মতো না।