検索ワード: expiation (英語 - ベンガル語)

allah indeed has sanctioned for you the expiation of your oaths and allah is your protector , and he is the knowing the wise .
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে কসম থেকে অব ্ যহতি লাভের উপায় নির ্ ধারণ করে দিয়েছেন । আল ্ লাহ তোমাদের মালিক । তিনি সর ্ বজ ্ ঞ , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

allah has ordained expiation for your oaths ; and allah is your master ; and allah is the all knowing , the wise .
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে কসম থেকে অব ্ যহতি লাভের উপায় নির ্ ধারণ করে দিয়েছেন । আল ্ লাহ তোমাদের মালিক । তিনি সর ্ বজ ্ ঞ , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

the expiation for breaking an oath is to feed ten needy people with food , typical of that which you feed to your own people , to clothe them or to set a slave free . one who cannot pay this , he must fast for three days to expiate his oaths .
আল ্ লাহ তোমাদেরকে পাকড়াও করেন না তোমাদের অনর ্ থক শপথের জন ্ যে ; কিন ্ তু পাকড়াও করেন ঐ শপথের জন ্ যে যা তোমরা মজবুত করে বাধ । অতএব , এর কাফফরা এই যে , দশজন দরিদ ্ রকে খাদ ্ য প ্ রদান করবে ; মধ ্ যম শ ্ রেনীর খাদ ্ য যা তোমরা স ্ বীয় পরিবারকে দিয়ে থাক । অথবা , তাদেরকে বস ্ তু প ্ রদান করবে অথবা , একজন ক ্ রীতদাস কিংবা দাসী মুক ্ ত করে দিবে । যে ব ্ যক ্ তি সামর ্ থ ্ য রাখে না , সে তিন দিন রোযা রাখবে । এটা কাফফরা তোমাদের শপথের , যখন শপথ করবে । তোমরা স ্ বীয় শপথসমূহ রক ্ ষা কর এমনিভাবে আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ য স ্ বীয় নির ্ দেশ বর ্ ণনা করেন , যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা স ্ বীকার কর ।

allah does not call you to account for what is vain in your oaths , but he calls you to account for the making of deliberate oaths ; so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling ( food ) you feed your families with , or their clothing , or the freeing of a neck ; but whosoever cannot find ( means ) then fasting for three days ; this is the expiation of your oaths when you swear ; and guard your oaths . thus does allah make clear to you his communications , that you may be fateful .
আল ্ লাহ তোমাদেরকে পাকড়াও করেন না তোমাদের অনর ্ থক শপথের জন ্ যে ; কিন ্ তু পাকড়াও করেন ঐ শপথের জন ্ যে যা তোমরা মজবুত করে বাধ । অতএব , এর কাফফরা এই যে , দশজন দরিদ ্ রকে খাদ ্ য প ্ রদান করবে ; মধ ্ যম শ ্ রেনীর খাদ ্ য যা তোমরা স ্ বীয় পরিবারকে দিয়ে থাক । অথবা , তাদেরকে বস ্ তু প ্ রদান করবে অথবা , একজন ক ্ রীতদাস কিংবা দাসী মুক ্ ত করে দিবে । যে ব ্ যক ্ তি সামর ্ থ ্ য রাখে না , সে তিন দিন রোযা রাখবে । এটা কাফফরা তোমাদের শপথের , যখন শপথ করবে । তোমরা স ্ বীয় শপথসমূহ রক ্ ষা কর এমনিভাবে আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ য স ্ বীয় নির ্ দেশ বর ্ ণনা করেন , যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা স ্ বীকার কর ।