検索ワード: its will not take much of your time (英語 - ベンガル語)

it will not be the last!
আবার এই ধরনের ঘটনা ঘটবে, আবার ঘটবে, তারপর আবার ঘটবে, তারপর আবার, তারপর আবার, এক দিনে অজস্রবার ঘটবে।

it will not produce any risks”.
এটা কোনো ঝুঁকি সৃষ্টি করবে না" প্রমাণিত হয়।

the number of bangladesh ause it will not be
বাংলাদেশ নাম্বার আর তুমাদের নাম্বার এক না এই জন্য হবে না

god will not take into account your inattentive oath . however , he will question you about what your hearts have gained .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের পাকড়াবেন না তোমাদের শপথগুলোর মধ ্ যে যা খেলো , কিন ্ তু তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন যা তোমাদের হৃদয় অর ্ জন করেছে । আর আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।

however, it will take much more than a referendum to shake social and power dynamics.
তবে, সামাজিক এবং ক্ষমতার গতিপ্রকৃতিতে নাড়া দিতে একটি গণভোটের চেয়ে অনেক বড় কিছু দরকার।

i hope it will happen soon, i fear it will not.
আমি আশা করি তা দ্রুত হবে, তবে আমি ভয় পাচ্ছি তা হবে না।

allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths . but he will take you to task for that which your hearts have garnered .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের পাকড়াবেন না তোমাদের শপথগুলোর মধ ্ যে যা খেলো , কিন ্ তু তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন যা তোমাদের হৃদয় অর ্ জন করেছে । আর আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।

pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from china.
পাকিস্তান বিবৃতি দিয়েছে যে তারা চীন থেকে কোনো নাগরিককে সরিয়ে দেশে আনবে না।

and for the disbelievers , in particular , it will not be at all easy .
অবিশ ্ বাসীদের উপরে ; আরামদায়ক নয় ।

indeed those for whom the word of your lord has proved true , will not believe .
নিঃসন ্ দেহ যাদের বিরুদ ্ ধে তোমার প ্ রভুর বাক ্ য সাব ্ যস ্ ত হয়ে গেছে তারা বিশ ্ বাস করবে না , --

allah will not take you to task for the vain in your oaths , but he shall take you to task for that which your hearts have earned , and he is the forgiving , the forbearing .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের পাকড়াবেন না তোমাদের শপথগুলোর মধ ্ যে যা খেলো , কিন ্ তু তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন যা তোমাদের হৃদয় অর ্ জন করেছে । আর আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।

and when the wicked shall face the torment it will not be decreased , nor will they be reprieved .
আর যারা অন ্ যায়াচরণ করেছে তারা যখন শাস ্ তি দেখতে পাবে তখন তাদের থেকে তা লাঘব করা হবে না , আর তারা অব ্ যাহতিও পাবে না ।

believers , do not take as guides those who were given the book before you who have made of your religion a jest and a pastime , nor the unbelievers . have fear of allah , if you are believers .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যারা তোমাদের ধর ্ মকে উপহাসের ও খেলার সামগ ্ রীরূপে গ ্ রহণ করেছে -- তোমাদের পূর ্ বে যাদের গ ্ রন ্ থ দেয়া হয়েছে ও অবিশ ্ বাসকারীরা , -- তাদের বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করো না । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো যদি তোমরা মুমিন হও ।

and when those who disbelieve see you , they do not take you but for one to be scoffed at : is this he who speaks of your gods ? and they are deniers at the mention of the beneficent allah .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা যখন তোমাকে দেখে তখন তারা তোমাকে বিদ ্ রপের পাত ্ র ছাড়া অন ্ যভাবে গ ্ রহণ করে না । ''একি সে যে তোমাদের দেবদেবী সন্বন্ধে সমালোচনা করে?’’ বস্তুতঃ তারা নিজেরাই পরম করুণাময়ের নাম-কীর্তনের বেলা অবিশ্বাস ভাজন করে।

allah will not take you to task for what is unconsidered in your oaths , but he will take you to task for what your hearts have incurred , and allah is all-forgiving , all-forbearing .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের পাকড়াবেন না তোমাদের শপথগুলোর মধ ্ যে যা খেলো , কিন ্ তু তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন যা তোমাদের হৃদয় অর ্ জন করেছে । আর আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।

and paradise will be brought near for the godwary , it will not be distant [ any more ] :
আর বেহেশতকে আনা হবে ধর ্ মভীরুদের নিকটে -- অদূরে ।

say , “ whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . you are evil people . ”
আপনি বলুন , তোমরা ইচ ্ ছায় অর ্ থ ব ্ যয় কর বা অনিচ ্ ছায় , তোমাদের থেকে তা কখনো কবুল হবে না , তোমরা নাফরমানের দল ।

o descendants of israel ! remember the favour of mine , which i bestowed upon you and gave you superiority over others of your time . ( by sending the noble messengers to your nation )
হে ইসরাইলের বংশধরগণ ! আমার নিয়ামত স ্ মরণ করো যা আমি তোমাদের প ্ রদান করেছিলাম ও কিভাবে মানবগোষ ্ ঠীর উপর তোমাদের মর ্ যাদা দিয়েছিলাম ।

that he may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time . surely when god 's appointed time is come it will not be put off , if only you knew !
''তিনি তোমাদের পাপগুলোর কতকটা ক্ষমা করবেন এবং তোমাদের বিরাম দেবেন এক নির্ধারিত কাল পর্যন্ত। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্‌র নির্ধারণ করা কাল যখন এসে পড়ে তখন তা পিছিয়ে দেওয়া যায় না, -- যদি তোমরা জানতে!’’

and put your hand into the opening of your garment [ at the breast ] ; it will come out white without disease . [ these are ] among the nine signs [ you will take ] to pharaoh and his people .
''আর তোমার হাত তোমার পকেটে ঢোকাও, এটি বেরিয়ে আসবে সাদা হয়ে কোনো দোষত্রুটি ছাড়া, -- ফিরআউন ও তার লোকদলের কাছে নয়টি নিদর্শনের অন্তর্গত। নিঃসন্দেহ তারা হচ্ছে সীমালংঘনকারী জাতি।’’