プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but the truth is quite different.
কিন্তু প্রকৃত সত্য কিছুটা ভিন্ন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
but this year, the situation is quite dire.
কিন্তু এই বছর পরিস্থিতি বেশ নাজুক।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
christmas in colombia is quite a production.
কলোম্বিয়ার ক্রিসমাস বেশ বড় ব্যাপার।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
the economics of swine flu is quite intriguing.
শোয়াইন ফ্লুর অর্থনীতি বেশ কৌতূহল জনক।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
but for lian yue, his motivation is quite different.
কিন্তু লিয়েন ইয়ু এর জন্য, তার অনুপ্রেরণা একেবারেই আলাদা।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
over thinking destroy my mood always
over thinking destroy my mood always
最終更新： 2021-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
such situation is quite common in countries like iran and china.
এ ধরনের পরিস্থিতি ইরান ও চীনের মত দেশের সাধারণ ঘটনা।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
god is quite aware of what they are storing in their hearts .
অথচ আল ্ লাহ ্ ভালো জানেন যা তারা লুকোচ ্ ছে ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
"but she is quite well nourished and she spoke very good english.
কিন্তু সে বেশ পুষ্ট ছিল আর ভালো ইংরেজী বলে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
well, when the mood is good, i will do it
আমি কিছু বলব না
最終更新： 2024-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am usually not a fan of fashion blogs, but this one is quite interesting.
আমি সাধারণত ফ্যাশনব্লগের ভক্ত নই, কিন্তু এই ব্লগটি বেশ কৌতুহলজনক।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i understand it is quite scary to have an angry mob in front of your office.
আমি উপলব্ধি করতে পারি যে বিষয়টি বেশ শঙ্কার, যখন একদল উন্মত্ত মানুষ আপনার অফিসের সামনে এসে উপস্থিত হয়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
so, it is quite possible that part of the businesses will move here, especially from belarus.
তাই এটা সম্ভব যে কিছুটা ব্যবসা এখানে চলে আসবে, বিশেষ করে বেলারুস থেকে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm not sure if the warm and friendly image of the bear here is quite appropriate here...
আমি নিশ্চিত নই উষ্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ চেহারার এই ভালুক এখানে ঠিক যথাযথ কিনা.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
@ahmed: if you are saudi, the #tal3mrak hashtag is... quite something.
@আহমেদ: আপনি সৌদী হলে #তাল৩এমরাক হ্যাশট্যাগ.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is quite impossible to evacuate this many people quickly and efficiently in case of a nuclear disaster at koodankulam.
তাই কুদানকুলামে কোনো পরমাণু দূর্ঘটনা ঘটলে সেখান থেকে মানুষজনকে দ্রুত এবং কার্যকরভাবে সরানো সম্ভব হবে না।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and our health care system is too dubious, that it is quite scary to let a child undergo a mass blood test.
এবং আমাদের স্বাস্থ্যসেবা পদ্ধতি অনেক জটিল, এর ফলে ব্যাপক রক্ত পরীক্ষা করতে গিয়ে একটা শিশু বেশ ভয় পেতে পারে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
god is quite aware as to who your enemies are ; god suffices as a patron , and god suffices as a supporter .
অথচ আল ্ লাহ তোমাদের শত ্ রুদেরকে যথার ্ থই জানেন । আর অভিভাবক হিসাবে আল ্ লাহই যথেষ ্ ট এবং সাহায ্ যকারী হিসাবেও আল ্ লাহই যথেষ ্ ট ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
...from an overall review of the literature it is quite clear that rice farmers have been earning less than rubber farmers for a while.
একটি সামগ্রিক পর্যালোচনা থেকে দেখা যায়, কিছু সময়ের জন্য রাবার চাষীরা ধান চাষিদের চেয়ে বেশি আয় করেন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and whoever does this by way of transgression and injustice him shall we surely cast into the fire ; that indeed is quite easy for allah .
আর যে কেউ তা করে উল ্ লঙ ্ ঘন ক ’ রে ও অত ্ যাচার ক ’ রে , আমরা অচিরেই তাকে ফেলবো আগুনে । আর এ আল ্ লাহ ্ র জন ্ য সহজ ব ্ যাপার ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：